MONITORING OF THE CONVENTION in French translation

• suivi de la convention
• surveillance de la convention

Examples of using Monitoring of the convention in English and their translations into French

the Convention on national implementation and monitoring requires States parties to establish mechanisms for the implementation and monitoring of the Convention at national level.
le suivi au niveau national impose aux États parties l'obligation de mettre en place des dispositifs pour l'application et le suivi de la Convention au niveau national.

data in the formulation of policies and programmes for the effective implementation and monitoring of the Convention.
programmes visant à la mise en œuvre effective et au suivi de la Convention.

role of national mechanisms for the implementation and monitoring of the Convention A/HRC/13/29.
le rôle des mécanismes de mise en œuvre et de suivi de la Convention A/HRC/13/29.

Government at the federal, provincial and territorial levels responsible for the implementation and monitoring of the Convention.
l'action des différents organes du Gouvernement qui sont chargés de l'application et du suivi de la Convention.

support the capacity of organizations of persons with disabilities to participate fully in the implementation and monitoring of the Convention.
le renforcement des capacités des personnes handicapées, afin que celles-ci participent pleinement à la mise en œuvre et au suivi de la Convention.

an independent mechanism for the implementation and monitoring of the Convention.
une structure indépendante pour l'application et le suivi de la Convention.

organizations of/for persons with disabilities in the national implementation and monitoring of the Convention.
les organisations de/en faveur des personnes handicapées en ce qui concerne l'application et le suivi de la Convention.

efficient mechanism for the coordination of the implementation and monitoring of the Convention.
rationnel qui serait chargé de coordonner l'application et le suivi de la Convention.

knowledge in order to improve monitoring of the Convention across European institutions,
savoirs afin d'améliorer le suivi de la Convention à travers les institutions européennes,

policies and programmes for resource allocation and for the implementation and monitoring of the Convention.
programmes concernant l'allocation des ressources ainsi que la mise en œuvre et le suivi de la Convention.

strengthen a regional approach to the implementation and monitoring of the Convention.
de renforcer l'approche régionale adoptée pour l'application et le suivi de la Convention.

The Committee appreciates the willingness of the State party to undertake further measures to ensure that effective mechanisms are put in place for the implementation and monitoring of the Convention at all levels of government including the ward level,
Le Comité se félicite de la volonté de l'Etat partie de prendre de nouvelles mesures pour instituer des mécanismes efficaces d'application et de suivi de la Convention à tous les niveaux de gouvernement, y compris celui des arrondissements, grâce au mandat conféré

Among the main results were an increase in the number of NGOs working on implementation and monitoring of the Convention, a keener awareness of the importance of working with, and not just for, children and indigenous peoples, and the development of
L'un des principaux résultats de la Conférence a été l'augmentation du nombre d'ONG oeuvrant activement à l'application et au suivi de la Convention, une plus grande prise de conscience de l'importance de travailler avec,

The panellists focused their discussions on key issues pertaining to the implementation and monitoring of the Convention, such as harmonization of domestic laws with the Convention
Les intervenants ont axé les débats sur les principales questions relatives à l'application et au suivi de la Convention, telles que l'harmonisation des droits nationaux avec la Convention

enhance the implementation and monitoring of the Convention, and be available to provide technical support to States parties,
concourra à la mise en œuvre et au suivi de la Convention et sera disponible pour apporter un appui technique aux États parties,

role of national mechanisms for the implementation and monitoring of the Convention A/HRC/13/29.
le rôle des mécanismes nationaux de mise en œuvre et de suivi de la Convention A/HRC/13/29.

the Delegation's final report will also be considered in the final position with respect to which body will be responsible for the national implementation and monitoring of the Convention.
l'administration publique de Suède, et son rapport final sera également étudié en dernier lieu pour savoir quel organisme sera chargé de l'application et du suivi de la Convention.

implementation and monitoring of the Convention. It had just prepared a guide to the implementation of the Convention for non-governmental organizations, to assist national and regional NGOs in
la mise en œuvre et le suivi de la Convention et vient d'élaborer un guide sur la mise en œuvre de la Convention à l'usage des organisations non gouvernementales visant à aider les ONG nationales

for Child Well-being to oversee the implementation and monitoring of the Convention.
chargé de superviser la mise en œuvre et le suivi de la Convention.

CERD strongly believes that the implementation and monitoring of the Convention, as well as the implementation of
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale est fermement convaincu que les activités des mécanismes nationaux qui contribuent sur le plan interne à la promotion de l'égalité et à la protection contre la discrimination fondée sur la race, la couleur, l'ascendance ou l'origine nationale ou ethnique ont des effets très bénéfiques sur l'application et la surveillance de la Convention, ainsi que sur la mise en œuvre