MONITORING OF THE CONVENTION in Russian translation

• мониторинга конвенции
• контроля за конвенции
• наблюдение за конвенции
• мониторинг конвенции
• мониторингу конвенции

Examples of using Monitoring of the convention in English and their translations into Russian

The Representative noted that the implementation and monitoring of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women was strategized by the Ministry of Women's Development with the assistance of foreign donors and experts.
Представитель отметила, что стратегии выполнения и контроля за соблюдением Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин разрабатываются министерством по делам женщин при содействии иностранных доноров и экспертов.

programmes for the effective implementation and monitoring of the Convention.
программ для эффективного осуществления и мониторинга Конвенции.

role of national mechanisms for the implementation and monitoring of the Convention for the Rights of Persons with Disabilities see annex.
роли национальных механизмов осуществления и мониторинга Конвенции по правам инвалидов см. приложение.

implementation and monitoring of the Convention;
осуществление и наблюдение за действием Конвенции;

WP.30 suggested that the implementation and monitoring of the Convention could be improved through the systematic use of benchmarking
WP. 30 высказала предложение о том, что осуществление и мониторинг Конвенции можно улучшить путем систематического использования критериев

of national experts on the application,"> reporting and monitoring of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women" was held in Tashkent from 19 to 23 September 2005, with the participation of instructors in the Convention from Russia.
национальных экспертов по реализации, отчетности и мониторингу Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин" с участием инструкторов по КЛДОЖ из России.

relevant to the monitoring of the Convention.
сделает их актуальными для мониторинга Конвенции.

WP.30 had suggested that the implementation and monitoring of the Convention could be improved by the systematic use of benchmarking
WP. 30 высказала предложение о том, что осуществление и мониторинг Конвенции можно улучшить путем систематического использования критериев оценки

An agreement on a common set of indicators would make it possible regularly to monitor DLDD and assess progress made in the implementation of The Strategy at all levels, if used within an efficient system for review and monitoring of the Convention.
Согласование общих показателей позволит обеспечить регулярный мониторинг в области ОДЗЗ и оценивать прогресс, достигнутый в осуществлении Стратегии на всех уровнях, если эти показатели будут использоваться в рамках эффективной системы рассмотрения и мониторинга Конвенции.

As a result of the workshop, OHCHR supported the publication of a handbook on national monitoring of the Convention, which was translated from Spanish into English and French
В результате проведения семинара УВКПЧ оказало поддержку публикации пособия по национальному мониторингу Конвенции, которое было переведено с испанского на английский

territorial levels responsible for the implementation and monitoring of the Convention.
территориальном уровнях, ответственными за осуществление и мониторинг Конвенции.

role of national mechanisms for the implementation and monitoring of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
роли национальных механизмов осуществления и мониторинга Конвенции о правах инвалидов.

role of national mechanisms for the implementation and monitoring of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities;
роли национальных механизмов по осуществлению и мониторингу Конвенции о правах инвалидов;

the rights of persons with disabilities as well as a panel on international monitoring of the Convention.
прав человека инвалидов, а также в совещании группы по международному мониторингу Конвенции.

implementation and monitoring of the Convention among the Portuguese Speaking Countries,
осуществления и наблюдения за действием Конвенции в португалоговорящих странах совместно с другими странами,

Government at the federal, provincial and territorial levels responsible for the implementation and monitoring of the Convention, and expresses concern about the large disparities in the implementation of the Convention at various levels.
территориальных государственных органов, ответственных за осуществление и контроль за выполнением Конвенции, и выражает обеспокоенность по поводу значительных различий в отношении соблюдения Конвенции на различных уровнях.

enhance awareness of the structure and role of national mechanisms for the implementation and monitoring of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(A/HRC/13/29) see also paragraph 19 above.
роли национальных механизмов, занимающихся осуществлением и мониторингом Конвенции прав инвалидов( A/ HRC/ 13/ 29) см. также пункт 19 выше.

monitoring frameworks for the implementation and monitoring of the Convention;
структур мониторинга для осуществления и наблюдения за реализацией Конвенции;

Monitoring of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women 10/ has been substantially improved by expanding its information base
Существенно улучшился контроль за осуществлением Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин 10/ благодаря расширению ее информационной базы

the development of indicators and monitoring of the Convention on the Rights of the Child.
определение показателей и контроль за соблюдением Конвенции о правах ребенка.