MONITORING OF THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• seguimiento de la convención
• supervisión de la convención
• vigilancia de la convención

Examples of using Monitoring of the convention in English and their translations into Spanish

The Committee remains concerned that enhanced coordination is needed between the different bodies of the Government that contribute to the implementation and monitoring of the Convention through various strategies and plans.
Sigue siendo motivo de preocupación para el Comité la necesidad de una mayor coordinación entre los distintos órganos del Gobierno que contribuyen a la aplicación y la supervisión de la Convención mediante diversos planes y estrategias.

of a Monitoring and Assessment Board for the Rights of the Child designated to coordinate implementation and monitoring of the Convention.
Evaluación de los Derechos del Niño a la que se ha asignado la función de coordinar la aplicación y vigilancia de la Convención.

Civil society organisations have pointed out what they view as an unsatisfactory situation regarding the implementation and monitoring of the Convention in the Länder as well as a general lack of information.
Las organizaciones de la sociedad civil han señalado que consideran insatisfactoria la situación de la aplicación y supervisión de la Convención en los Länder, así como la falta general información.

coordination and monitoring of the Convention in each State.
coordinación y vigilancia de la Convención en cada Estado.

OHCHR supported the publication of a handbook on national monitoring of the Convention, which was translated from Spanish into English
el ACNUDH apoyó la publicación de un manual sobre mecanismos nacionales de monitoreo de la Convención, que se tradujo del español al inglés

monitoring requires States parties to establish mechanisms for the implementation and monitoring of the Convention at national level.
los Estados partes deben establecer mecanismos para la aplicación y el seguimiento de la Convención en el plano nacional.

Diagnostic Survey of Information Systems for the Monitoring of the Convention on the Rights of the Child in Nicaragua, Nicaragua, 1996.
Diagnóstico de los Sistemas de Información para el Monitoreo de la Convención Sobre los Derechos del Niño en Nicaragua, Nicaragua, 1996.

at which the mechanisms for monitoring of the Convention on the Rights of the Child were presented.
las niñas y los niños" celebrada los días 19 y 20 de junio de 2006 en Palencia(España),"> en la que se presentaron los mecanismos para el seguimiento de la Convención sobre los Derechos del Niño.

the development of indicators and monitoring of the Convention on the Rights of the Child.
la preparación de indicadores y supervisión de la Convención sobre los Derechos del Niño.

implementation and monitoring of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
la aplicación y el seguimiento de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad

The Committee appreciates the willingness of the State party to undertake further measures to ensure that effective mechanisms are put in place for the implementation and monitoring of the Convention at all levels of government including the ward level,
El Comité aprecia que el Estado Parte esté dispuesto a adoptar nuevas medidas para garantizar la creación de mecanismos eficaces para la aplicación y vigilancia de la Convención en todos los niveles del Gobierno, incluido el nivel de distrito,

The Committee also regrets the poor coordination among the different bodies of the Government at the federal, provincial and territorial levels responsible for the implementation and monitoring of the Convention, and expresses concern about the large disparities in the implementation of the Convention at various levels.
El Comité también lamenta la deficiente coordinación entre los diferentes órganos del Gobierno encargados de la aplicación y el seguimiento de la Convención a nivel federal, provincial y territorial, y expresa su preocupación por las grandes diferencias existentes en la aplicación de la Convención a diversos niveles.

implementation and monitoring of the Convention on the Rights of the Child,
la aplicación y la supervisión de la Convención sobre los Derechos del Niño,

Among the main results were an increase in the number of NGOs working on implementation and monitoring of the Convention, a keener awareness of the importance of working with, and not just for, children and indigenous peoples,
Entre los principales resultados obtenidos figuraron un aumento del número de organizaciones no gubernamentales que trabajan en pro de la aplicación y vigilancia de la Convención, una conciencia más clara de la importancia de trabajar con los niños

The panellists focused their discussions on key issues pertaining to the implementation and monitoring of the Convention, such as harmonization of domestic laws with the Convention
Los participantes centraron sus debates en cuestiones clave relativas a la aplicación y el seguimiento de la Convención, como la armonización de la legislación nacional con la Convención

organizations of/for persons with disabilities in the national implementation and monitoring of the Convention.
las organizaciones de las personas con discapacidad y dirigidas a estas en la aplicación y supervisión de la Convención a nivel nacional.

1 to develop a National Plan of Action for the implementation and monitoring of the Convention on the Rights of the Child,
1 preparar un Plan Nacional de Acción para la aplicación y el seguimiento de la Convención sobre los Derechos del Niño;

In 2006, CRC recommended that Samoa establish an independent body for the promotion and monitoring of the Convention on the Rights of the Child,
En 2006, el CRC recomendó que Samoa estableciera un órgano independiente para la promoción y vigilancia de la Convención sobre los Derechos del Niño,

programmes for the implementation and monitoring of the Convention.
programas relativos a la aplicación y supervisión de la Convención.

knowledge in order to improve monitoring of the Convention across European institutions,
conocimientos con objeto de mejorar el seguimiento de la Convención en todas las instituciones europeas,