APPLICATION DU PROJET in English translation

• application of the draft
• implementation of the project

Examples of using Application du projet in French and their translations into English

Certains membres des délégations appuyant cette proposition ont indiqué que l'approche la plus restrictive concernant le champ d'application du projet de Principes suivie par cette proposition mettait l'accent sur le risque systémique comme préoccupation principale du projet de Principes,
Some members of the delegations supporting this proposal argued that the more restrictive approach concerning the scope of application of the Draft Principles followed by that proposal would focus on systemic risk as the main concern of the Draft Principles,

qui visait à définir les activités qui devaient être exclues du champ d'application du projet de convention en stipulant que d'autres corpus de droit étaient maintenus en application,
which sought to define those activities that should be excluded from the scope of application of the draft convention by safeguarding the continued application of other fields of law,

Premièrement, le champ d'application des projets d'articles doit être clairement défini.
First, the scope of application of the draft articles had to be clearly defined.

Il serait donc peut-être sage d'exclure les organisations d'intégration régionale du champ d'application des projets d'articles.
It might therefore be wise to exclude regional integration organizations from the scope of application of the draft articles.

Il fut d'abord uniquement sur invitation en mettant l'accent sur la recherche de vulnérabilités qui sont spécifiques aux applications du Projet Tor.
The program will initially be invite-only and will focus on finding vulnerabilities that are specific to The Tor Project's applications.

l'exécution nationale demeure le principal mode d'application des projets et des programmes.
national execution continues to be the principal modality for the implementation of projects and programmes.

Elle considère cependant que le projet d'article premier restreint trop le champ d'application des projets d'articles en le limitant aux traités entre États, excluant ainsi les
However, it felt that draft article 1 made the scope of application of the draft articles too narrow by limiting them to treaties between States,

des mécanismes d'application, des projets et des activités, ainsi qu'un cadre structurel.
mechanisms of implementation, projects and activities, as well as the organizational framework.

aux lois nationales des États adoptants et n'entrait pas dans le champ d'application des projets de dispositions types.
a matter that was left for the national laws of the enacting States outside the scope of application of the draft model provisions.

de limiter le champ d'application des projets de recommandations.
of factors without which an"enterprise group" could not be said to exist in order to"> contain the scope of application of the draft recommendations.

Champ d'application du projet d'articles.
Scope of application of the draft articles.

Plan d'application du projet Delphi.
Decision on the Implementation Plan for Project Delphi.

III. Plan d'application du projet Delphi.
III. Decision on the implementation plan for Project Delphi.

Assurant l'application du projet de règlement intérieur;
Ensuring the observance of the draft rules of procedure;

Article 1: Champ d'application du projet d'articles.
Article 1: Scope of application of the draft articles.

Rapport du Secrétaire général sur l'application du projet de résolution A/C.2/51/L.15/Rev.119.
Report of the Secretary-General on the implementation of draft resolution A/C.2/51/L.15/Rev.119.

Rapport du Secrétaire général sur l'application du projet de résolution A/C.3/49/L.79.
Report of the Secretary-General on the implementation of draft resolution A/C.3/49/L.79.

Ces dernières sont soumises au champ d'application du projet de convention.
The latter fell within the scope of application of the draft convention.

Suivre l'application du projet de loi sur le transfèrement des détenus;
Monitoring the application of the draft law on prisoner transfer.

L'élément risque conditionne donc l'application du projet de protocole facultatif.
The risk element was therefore a prerequisite for application of the draft optional protocol.