THE DRAFT in French translation

• projet
• provisoire
• projets
• provisoires

Examples of using The draft in English and their translations into French

presented the draft decision on cooperation with the Global Environment Facility ECE/MP. WAT/2012/L.7.
présenté un projet de décision sur la coopération avec le Fonds pour l'environnement mondial ECE/MP. WAT/2012/L.7.

Following ministerial and departmental consultation, the draft report was released for public comment in mid-February for a period of four weeks.
À l'issue de consultations ministérielles et départementales, un projet de rapport a été publié à la mi-février afin que le public puisse, pendant une période de quatre semaines, formuler des commentaires.

In early January 2008, the draft law to establish a national human rights institution in Tajikistan was presented to Parliament.
Au début de janvier 2008, un projet de loi visant à créer une institution nationale de défense des droits de l'homme a été présenté au Parlement du Tadjikistan.

We all know, after the draft, there's not too much talent left on the free agency market, right?
On sait tous qu'après la draft, il n'y a plus beaucoup de talents disponibles sur le marché des free agents, non?

He wished to draw attention to the draft resolution being submitted by GRULAC concerning a regional programme for Latin America
Il souhaite attirer l'attention sur le projet de résolution soumis par le GRULAC concernant un programme régional pour l'Amérique latine

the OSCE/ODIHR recommend that the draft Code provides for the right to appeal all election-related decisions to a competent body.68 76.
l'OSCE/BIDDH recommandent de prévoir dans le projet de code le droit de faire appel de toutes les décisions relatives aux élections devant un organe compétent68.

The present document contains the draft amendments to annexes 1-9 of CEVNI,
Le présent document contient les projets d'amendements aux annexes 1 à 9 du CEVNI,

The draft resolution requested the Secretary-General to continue to update his analysis of changes in national law and practice on the subject.
Dans le projet de résolution, il est demandé au Secrétaire général de continuer à mettre à jour son analyse sur les changements dans les législations et dans les pratiques nationales en la matière.

It fully endorsed the draft general conclusion on international protection
Elle souscrit entièrement au projet de conclusion générale sur la protection internationale

That is why we urge delegations to vote in favour of the draft resolutions on the situation in the Middle East
C'est pourquoi nous engageons les délégations à voter pour les projets de résolution sur la situation au Moyen-Orient

The draft Prisons Act was adopted on 24 June 2009 by the Council of Ministers and will be introduced
L'avant-projet de loi relatif aux établissements pénitentiaires a été adopté le 24 juin 2009 par le Conseil des ministres

If the draft articles were adopted as guidelines,
Si les projets d'article sont adoptés sous la forme de directives

The draft report and summary for policymakers are reviewed by experts
L'avant-projet de rapport et de résumé à l'intention des décideurs est examiné par les experts,

I would first like to draw the Assembly's attention to the draft resolution I, contained in paragraph 19 of document A/54/585/Add.3.
Je voudrais d'abord attirer l'attention de l'Assemblée sur le projet de résolution I, qui figure au paragraphe 19 du document A/54/585/Add.3.

The morning was to examine the draft CEC 2011-2012 Operational Plan
Elle précise que la matinée est consacrée à l'examen de l'ébauche du Plan opérationnel de la CCE pour 2011

The draft text was presented at open-ended consultations held on Tuesday, 14 October, with the participation of over 30 delegations.
Un projet de libellé a été présenté lors des consultations à composition non limitée qui ont eu lieu le mardi 14 octobre, et auxquelles ont participé plus de 30 délégations.

The objective of the preparatory meeting is to prepare the draft resolutions to be considered for adoption by the Conference of Plenipotentiaries.
La réunion préparatoire a pour objectif l'élaboration de projets de résolutions que la Conférence de plénipotentiaires examinera aux fins d'adoption.

The draft articles should take a holistic approach,
Les projets d'articles doivent adopter une approche holiste,

the Committee reviewed the draft general recommendation on the economic consequences of marriage
le Comité a examiné un projet de recommandation générale sur les conséquences économiques du mariage

In this respect, the draft regulations proposed by the Commission in early October 2011 present several opportunities potentially concerning maritime cooperation.
A cet égard, les projets de règlements proposés par la commission début octobre 2011 présentent plusieurs opportunités pouvant concerner la coopération maritime.