THE DRAFT in Finnish translation

• luonnos
• ehdotus
• alustava
• ehdotetun
• esityksen
• sopimusluonnoksen
• laatima
• sopimusehdotuksen
• sopimusluonnokseen
• direktiiviluonnoksen

Examples of using The draft in English and their translations into Finnish

We in the European Parliament resisted the temptation to write a shopping list of changes for the draft.
Euroopan parlamentti ei langennut kiusaukseen laatia'ostoslista' sopimusluonnokseen haluttavista muutoksista.

That is, as it were, the hidden face of the draft Constitution.
Tämä on ikään kuin perustuslakia koskevan sopimusehdotuksen salainen puoli.

The draft programme is available on the Committee's website at the following address.
Alustava ohjelma on saatavana komitean internetsivuilla osoitteessa.

Uh… no. In the end, I just thought the draft Kelly and I did.
Minusta Kellyn ja minun luonnos oli parempi. Ei.

The child abduction provisions of the draft Regulation are based on those of the 1980 Hague Convention.
Lapsikaappausta koskevat ehdotetun asetuksen säännökset perustuvat vuonna 1980 solmittuun Haagin yleissopimukseen.

But keep in mind that the draft should not be allowed.
Mutta pitää muistaa, että ehdotus ei pitäisi sallia.

The draft interpretative communication which the Commission is submitting for consultation is in two parts.
Alustava tulkitseva tiedonanto, jonka komissio lähettää lausuntokierrokselle, koostuu kahdesta osasta.

The draft Council Recommendation on smoke-free environments is not a sensible measure.
Luonnos neuvoston suositukseksi savuttomista ympäristöistä ei ole järkevä toimenpide.

The Commission stresses that the draft directive will have an enormous impact.
Komissio korostaa, että ehdotetun direktiivin vaikutus on mittava.

I personally abstained, and the draft was rejected by a narrow majority.
Äänestin itse tyhjää, ja ehdotus hylättiin niukalla enemmistöllä.

The draft regulation itself was fairly straightforward
Itse luonnos asetukseksi oli melko yksinkertainen,

the Committee endorses the aims of the draft regulation.
komitea kannattaa ehdotetun asetuksen tavoitteita.

The second is the draft mid-term review.
Toinen on alustava väliarviointi.

The Draft Joint Employment Report for 1999.
Luonnos yhteiseksi tv öllisyysraportiksi 1999.

The Commission may now proceed to initial the draft agreement with Turkey.
Komissio voi nyt parafoida ehdotetun sopimuksen Turkin kanssa.

It would appear that the draft transposing legislation of one Member State does not incorporate this requirement.
Näyttää siltä, että yhden jäsenvaltion täytäntöönpanolainsäädännön luonnos ei sisällä tätä vaatimusta.

This time of course could be shorter depending on the nature of the draft measure.
Aika voi luonnollisesti olla lyhyempi ehdotetun toimenpiteen luonteen mukaisesti.

Approved the draft 1998 work programme;
Hyväksyttiin vuoden työohjelman 1998 luonnos.

which would be reduced by the draft directive.
joita voitaisiin vähentää ehdotetun direktiivin avulla.

Which areas of social rights are covered in the draft Pillar?
Mitkä sosiaalisten oikeuksien alat pilarin luonnos kattaa?