ADVANCING THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• promover la aplicación
• promoción de la aplicación
• avanzar en la aplicación
• progresos en la aplicación
• impulsar la aplicación
• promover la ejecución
• fomento de la aplicación
• avance de la aplicación
• fomentar la aplicación
• promover el cumplimiento
• avanzar en la ejecución

Examples of using Advancing the implementation in English and their translations into Spanish

In advancing the implementation of the strategy, DPI's work aims at raising
Al promover la aplicación de la Estrategia, el DIP procura aumentar

the Central American Integration System for advancing the implementation of resolution 1540(2004);
el Sistema de la Integración Centroamericana, para avanzar en la aplicación de la resolución 1540(2004);

other relevant stakeholders have played an important role in advancing the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
otros interesados directos han desempeñado una importante función en la promoción de la aplicación de las decisiones de las conferencias y cumbres más importantes de las Naciones Unidas.

the Division carried out activities aimed at advancing the implementation of the 2010 World Programme.
la División puso en marcha actividades destinadas a promover la aplicación del Programa Mundial de 2010.

The Symposium on Advancing the Implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy,
El Simposio sobre“Progresos en la aplicación de la Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo”,

men as an essential tool for advancing the implementation of the Geneva Declaration.
un instrumento esencial para avanzar en la aplicación de la Declaración de Ginebra.

Participants in the conference agreed on a set of recommendations for advancing the implementation of the SEEA Central Framework and the testing of
Los participantes de la conferencia acordaron un conjunto de recomendaciones para impulsar la aplicación del Marco Central del SCAE

generosity in organizing this Symposium on Advancing the Implementation of the United Nations Strategy on Counter-Terrorism.
generosidad en la organización de este Simposio sobre los progresos en la aplicación de la Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo.

Stressing the importance of advancing the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and its relevant provisions on vulnerability,
Destacando la importancia de promover la ejecución del Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible

We hope that it will galvanize the international community to make a greater commitment to provide the critical additional resources necessary for advancing the implementation obligations of the next phase of the Programme of Action.
Esperamos que impulse a la comunidad internacional para que se comprometa más a proporcionar los recursos adicionales fundamentales para impulsar la aplicación de las obligaciones de la siguiente fase del Programa de Acción.

is honoured to have been provided with the opportunity to address this important“Symposium on Advancing the Implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy”.
se siente honrado por esta oportunidad de hacer uso de la palabra en este importante Simposio sobre“Progresos en la aplicación de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo”.

Another major contribution that the Development Cooperation Forum can make to conference follow-up is to help emerging donors to get involved in a more systematic manner in advancing the implementation of conference outcomes.
Otra contribución importante que el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo puede realizar al seguimiento de las conferencias es ayudar a los donantes nuevos a participar de manera más sistemática en el fomento de la aplicación de los resultados de las conferencias.

In the future, the meeting could serve as the pinnacle of the United Nations system's efforts in advancing the implementation of the United Nations development agenda.
En lo sucesivo la reunión podría ser la culminación de los esfuerzos del sistema de las Naciones Unidas por promover la ejecución del programa de desarrollo de las Naciones Unidas.

with the aim of advancing the implementation of the commitments stipulated in the Framework.
con el fin de impulsar la aplicación de los compromisos estipulados en el Marco.

a symposium on advancing the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
un simposio sobre el fomento de la aplicación de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

SADC to strengthen their capacities in coordinating and advancing the implementation of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme in their respective regions.
la SADC a fin de fortalecer su capacidad de coordinar y promover la ejecución del Programa general para el desarrollo de la agricultura en África en sus respectivas regiones.

the Commission held a multi-stakeholder dialogue on advancing the implementation of the decisions of the Commission on Sustainable Development.
la Comisión celebró un diálogo entre múltiples interesados sobre el avance de la aplicación de las decisiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Canada's primary goal in supporting small-arms initiatives and advancing the implementation of the Programme of Action is to make people and their communities safer.
El objetivo primordial del Canadá al apoyar las iniciativas contra las armas pequeñas y al fomentar la aplicación del Programa de Acción es ofrecer mayores condiciones de seguridad para las personas y sus comunidades.

The African Partnership Forum will focus on monitoring and advancing the implementation of commitments and on reviewing progress by all partners involved(i.e.,
El Foro para la Colaboración en África, que se concentrará en supervisar y promover el cumplimiento de los compromisos, así como de examinar los progresos realizados por todos los colaboradores a saber,

Considerable progress was made during 2000 in initiating and advancing the implementation of concrete projects at the regional
En 2000 se realizaron considerables progresos en la tarea de iniciar y avanzar en la ejecución de proyectos concretos a nivel regional