CONSIDERATION OF THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• examen de la aplicación
• examen de la ejecución
• examinando la aplicación
• consideración de el cumplimiento

Examples of using Consideration of the implementation in English and their translations into Spanish

Through its consideration of the implementation of the agreed conclusions and recommendations adopted at previous sessions,
Mediante su examen de la aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas aprobadas en el anterior período de sesiones,

the reports of the workshops on insurance with a view to providing input to the COP at its ninth session, for its consideration of the implementation of insurance-related actions in the context of Article 4.8
talleres sobre seguros con objeto de hacer aportaciones a la CP, en su noveno período de sesiones, para su examen de la aplicación de las medidas relacionadas con seguros en el contexto de los párrafos 8

upon a request from the State party, the Chairperson may decide to defer its consideration of the implementation of the Covenant in the State party for one session.
el Presidente podría decidir que el examen de la aplicación del Pacto en el Estado parte se aplazase hasta el siguiente período de sesiones.

other United Nations organs shall be entitled to be represented at the consideration of the implementation of such provisions of the Convention as fall within the scope of their mandate.
para la Infancia y demás órganos de las Naciones Unidas tendrán derecho a estar representados en el examen de la aplicación de las disposiciones de la Convención comprendidas en el ámbito de su mandato.

on 1 August 1994, the Committee took note of a request from the Government of Afghanistan that it postpone its consideration of the implementation of the Convention in that State,
el Comité tomó nota de la solicitud formulada por el Gobierno del Afganistán de que aplazara su examen de la aplicación de la Convención en ese Estado,

The present note has been prepared by the Executive Secretary to assist the Conference of the Parties in its consideration of the implementation of paragraph 2 of Article 14 on liability and redress under the
La presente nota ha sido preparada por el Secretario Ejecutivo para prestar ayuda a la Conferencia de las Partes en su análisis de la aplicación del párrafo 2 del Artículo 14 sobre responsabilidad

consider further how best to fulfil the oversight role of the General Assembly, bearing in mind that that might entail frequent consideration of the implementation of important related conventions
los Estados Miembros estudiaran más detenidamente cómo la Asamblea General habría de desempeñar su función de vigilancia teniendo presente que ello supondría examinar a menudo la aplicación de importantes convenciones

I am encouraged that States confirmed their strong desire to follow the mandate given in General Assembly resolution 62/47 and focus on consideration of the implementation of the Programme of Action
Me alienta el hecho de que los Estados confirmaran su vivo deseo de cumplir el mandato conferido por la Asamblea General en su resolución 62/47 y de centrarse en examinar la ejecución del Programa de Acción

the Council made a significant contribution to the evaluation of our commitments and towards launching our consideration of the implementation of the Millennium Declaration,
el Consejo realizó una importante contribución para evaluar nuestros compromisos y comenzar nuestro examen sobre la aplicación de la Declaración del Milenio,

The consideration of the implementation of paragraph 2 of section B of the annex to its resolution 58/126 will shall be deferred to until its fifty-ninth session,
El examen de la aplicación del párrafo 2 de la sección B del anexo de su resolución 58/126 se aplazará hasta el quincuagésimo noveno período de sesiones,

Article 22 of the Convention provides that the specialized agencies shall be entitled to be represented at the consideration of the implementation of such provisions of the Convention as fall within the scope of their activities
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 22 de la Convención, los organismos especializados tendrán derecho a estar representados en el examen de la aplicación de las disposiciones de la presente Convención que correspondan a la esfera de sus actividades

The discussion under draft agenda item 9,"Consideration of the implementation of the Programme of Action", which contains three focused discussion themes:(a)
El examen de el tema 9 de el programa provisional," Examen de la ejecución de el Programa de Acción" que incluye tres temas específicos de debate,

assistance to an open-ended working group which has the task of facilitating further consideration of the implementation of the recommendation contained in paragraph 27 of the report of the Group of Governmental Experts(see A/63/334) on a step-by-step
el establecimiento de un grupo de trabajo de composición abierta encargado de facilitar que se siguiera examinando la aplicación de la recomendación que figura en el párrafo 27 del informe del Grupo de Expertos Gubernamentales(véase A/63/334)

that the specialized agencies shall be entitled to be represented during the consideration of the implementation of such provisions of the Convention as fall within the scope of their activities
los organismos especializados tendrán derecho a estar representados durante el examen de la aplicación de las disposiciones de la Convención que correspondan a la esfera de sus actividades

the Economic and Social Council would devote part of its high-level segment to the consideration of the implementation of the New Agenda.
Social debía dedicar parte de su serie de sesiones de alto nivel al examen de la ejecución del Nuevo Programa.

to continue consideration of the implementation of Article 4.8
que siguieran examinando la aplicación de los párrafos 8

Egypt believes that the States parties to the Treaty, in their consideration of the implementation of the 1995 resolution
Egipto cree que los Estados partes en el Tratado, al examinar la aplicación de la resolución de 1995

particularly as it begins consideration of the implementation of the outcome of the Summit,
particularmente cuando comience a examinar la aplicación de los resultados de la Cumbre,

In addition, consideration of the implementation of the strategic objectives and activities set forth
Además, durante el período comprendido entre 1996 y 1999, el examen de la aplicación de los objetivos estratégicos

the coordination segment of the Council should also be devoted to the consideration of the implementation of the agreed conclusions on the themes of the 1994 coordination segment of the Council relating to(i)
la serie de sesiones de coordinación debería también dedicar se a el examen de la aplicación de las conclusiones convenidas de la serie de sesiones de coordinación de 1994 de el Consejo relativas a i ciencia