CONTEXT OF IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• contexto de la aplicación
• marco de la aplicación
• contexto de la ejecución
• marco de la implementación
• contexto de la observancia
• marco de la realización
• marco de la ejecución

Examples of using Context of implementing in English and their translations into Spanish

In the context of implementing the Organic Law on the reform of the police,
En el contexto de la aplicación de la Ley Orgánica sobre la reforma de la policía,

The Republic of Equatorial Guinea understands that in the context of implementing the Millennium Declaration,
La República de Guinea Ecuatorial entiende que en el marco de la implementación de la Declaración del Milenio,

This is an important milestone in the context of implementing the UNCCD in that sub-region
Es éste un hito importante, en el contexto de la aplicación de la CLD en esa subregión

In the context of implementing a comprehensive strategy to reduce demand for drugs,
En el contexto de la aplicación de una estrategia amplia para reducir la demanda de drogas,

sustainable management of statistics and data, in the context of implementing the territorial development strategy including the economic participation of women
integrada, inclusiva y sostenible en el marco de la implementación de la estrategia de desarrollo territorial incluyendo el emprendimiento económico de mujeres

In the context of implementing the World Programme for Human Rights Education for the period 2005-2015,
En el contexto de la aplicación del Programa Mundial para la educación en derechos humanos durante el período 2005-2015,

These decisions were taken in the context of implementing the commitments made by the Group of Eight at Gleneagles,
Estas decisiones se tomaron en el contexto de la aplicación de los compromisos asumidos por el Grupo de los Ocho en Gleneagles,

in particular in the context of implementing commitments to achieve the Millennium Development Goals MDGs.
en particular en el contexto de la aplicación de los compromisos para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM.

the United Nations Secretariat expect to present a harmonized set of financial regulations and rules to their respective governing bodies in 2011, in the context of implementing the international public sector accounting standards.
la Secretaría de las Naciones Unidas prevén presentar un conjunto armonizado de reglamentos financieros a sus respectivos órganos rectores en 2011, en el contexto de la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público.

facilitate pre-feasibility studies for investment projects with the view to enabling African country Parties to undertake larger investment programmes in the context of implementing the Convention.
faciliten estudios de previabilidad sobre proyectos de inversión al objeto de permitir a los países Partes de África la iniciación de programas de inversión más amplios en el contexto de la aplicación de la Convención.

area of trade policy. It assessed their relevance and limitations in the context of implementing the right to development.
se analizaban su pertinencia y sus limitaciones en el contexto de la materialización del derecho al desarrollo.

facilitated by UNEP in the context of implementing Governing Council decision 22/2 IV,
facilitada por el PNUMA en el contexto de la aplicación de la decisión 22/2 IV del Consejo de Administración,

In the context of implementing resolutions of international organizations related to the international Declaration"A world fit for children", of national experts and children drawn from a children's parliament and communal councils of children.">
En el marco de la aplicación de resoluciones de organizaciones internacionales que se relacionan con la Declaración internacional" Un mundo apropiado para los niños", el Gobierno que se ocupan de los niños, un grupo de expertos nacionales y niños pertenecientes a el parlamento de los niños y a los consejos comunitarios de niños.">

several national committees had been formed to investigate recent incidents in areas bordering the fledgling South Sudan, while in the context of implementing the Darfur Peace Agreement a prosecutor general had recently been appointed to investigate abuses that had occurred during the period of armed conflict in Darfur.
se han formado varios comités nacionales para investigar los incidentes ocurridos recientemente en las nuevas zonas fronterizas de Sudán del Sur, mientras que en el contexto de la aplicación del Acuerdo de Paz de Darfur se ha nombrado recientemente un fiscal general para investigar los abusos ocurridos en Darfur durante el período de conflicto armado.

in particular in the context of implementing privatization and liberalization schemes,
en particular en el contexto de la ejecución de planes de privatización

in particular in the context of implementing privatization and liberalization schemes,
en particular en el contexto de la aplicación de planes de privatización

technological capacity at the national level in the context of implementing Agenda 21
tecnológicas a nivel nacional en el marco de la aplicación de el Programa 21

of socio-economic interest to Asian country Parties in the context of implementing the UNCCD at local levels.
de interés socioeconómico para los países asiáticos Partes en el contexto de la aplicación de la CLD a nivel local.

addressed the need to improve lesson-learning in the context of implementing results-based management
se trata la necesidad de mejorar la adquisición de experiencia en el marco de la aplicación de la gestión basada en los resultados

the Secretary-General would be in a position to report to the Assembly on the specific measures which he would intend to apply in the context of implementing the budget for the biennium 2001-2002.
el Secretario General estaría en condiciones de informar a la Asamblea sobre las medidas concretas que pretendiera poner en práctica en el contexto de la ejecución de el presupuesto para el bienio 2000-2001.