WAYS OF IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• formas de aplicar
• maneras de aplicar
• medios de aplicar
• modo de aplicar
• maneras de implementar
• formas de implementar
• maneras de ejecutar
• forma de aplicar
• modalidades de aplicación
• vías de implementación

Examples of using Ways of implementing in English and their translations into Spanish

Only an open and constructive dialogue on ways of implementing repatriation programmes would make it possible to avoid potential problems and lead to effective
Unicamente un diálogo abierto y constructivo sobre las formas de aplicar programas de repatriación permitirá evitar eventuales problemas y desembocará en una repatriación efectiva sin tropiezos,

Bahrain will hold a national consultation to discuss ways of implementing the recommendations of the UPR
Bahrein celebraría una consulta nacional para estudiar formas de aplicar las recomendaciones del EPU

It was also important to find new ways of implementing the decisions of the Court
También es importante encontrar nuevas maneras de aplicar las decisiones del Tribunal

Discussing ways of implementing the recommendations made on this issue by CERD concerning article 7 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination document A/CONF/119/11.
Examinar los medios de aplicar las recomendaciones hechas en tal sentido por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial acerca de las disposiciones previstas en el artículo 7 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial A/CONF/119/11.

should explore ways of implementing additional measures to alleviate the debt burden of developing countries,
deberían explorar formas de aplicar medidas adicionales para aliviar la carga de la deuda de los países en desarrollo,

drawing the attention of members to better ways of implementing the note by the President.
señalando a la atención de los miembros mejores maneras de aplicar la nota del Presidente.

was invited to continue to explore ways of implementing additional and innovative measures to alleviate substantially the debt burdens of developing countries.
incluidas las instituciones financieras internacionales, a que siguieran estudiando maneras de ejecutar medidas adicionales e innovadoras para mitigar en medida sustancial la carga de la deuda de los países en desarrollo.

An ad hoc open-ended working group explored further ways of implementing the outcome document of the 2009 United Nations Conference on the World Financial
Un grupo de trabajo especial de composición abierta exploró nuevas formas de aplicar el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la crisis financiera

setting out alternative ways of implementing the proposals.
en el que se indicaran otras maneras de aplicar las propuestas.

the secretariat is ready to explore ways of implementing this measure together with the Iraqi authorities.
b del párrafo 4, la secretaría está dispuesta a estudiar los medios de aplicar esa medida conjuntamente con las autoridades iraquíes.

The opening statements emphasized the importance of using the final recommendations issued by the Committee as a tool to focus on ways of implementing the rights set forth in the Convention on the Rights of the Child.
Los mensajes de apertura resaltaron la importancia de que las recomendaciones finales emitidas por el Comité deban ser utilizadas como una herramienta para enfocar las vías de implementación de los derechos de la Convención sobre los Derechos del Niño.

The Government also informed the Working Group that it had established an inter-ministerial committee“to examine expeditious ways of implementing the recommendations of the Commissions,
El Gobierno también comunicó al Grupo de Trabajo que había creado un comité interministerial“para examinar los medios de aplicar con rapidez las recomendaciones de las Comisiones,

activating treaties and ways of implementing relevant agreements and resolutions;
impulsar los convenios y formas de aplicar los acuerdos y las resoluciones en este sentido.

the Secretary-General was requested to submit a report that set out alternative ways of implementing the proposals contained in his earlier report.
se pidió al Secretario General que presentara un informe en el que se indicaran otras maneras de aplicar las propuestas que figuraban en su informe.

These were referred to a special meeting of the Editorial Board to be held after the Scientific Committee meeting which would consider ways of implementing the developments outlined in paragraph 11.2.
Estas fueron remitidas a una reunión especial del Comité Editorial a celebrarse después de la reunión del Comité Científico que consideraría formas de aplicar las modificaciones señaladas en el párrafo 11.2.

to continue exploring ways of implementing additional and innovative measures to alleviate substantially the debt burdens of developing countries,
sigan estudiando la forma de aplicar medidas adicionales e innovadoras para aliviar sustancialmente el peso de la deuda de los países en desarrollo,

7 March to discuss ways of implementing the decisions taken by their leaders at Rabat.
7 de marzo para deliberar sobre la forma de aplicar las decisiones adoptadas por sus dirigentes en Rabat.

degrees and ways of implementing specific rights,
grados y modos de aplicar derechos concretos,

indigenous representatives from all countries of South America were invited to discuss ways of implementing the international and national legal instruments related to indigenous peoples at the national and regional levels.
representantes indígenas de todos los países de América del Sur para estudiar el modo de aplicar los instrumentos jurídicos internacionales y nacionales relativos a los pueblos indígenas en los planos nacional y regional.

develop strategies and discuss ways of implementing effective programmes.
preparar estrategias y discutir la manera de ejecutar programas eficaces.