Примеры использования Corrections systems на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In an effort to help strengthen the judicial and corrections systems, UNAMID conducted training in prison records management
В целях содействия укреплению судебной и исправительной систем ЮНАМИД провела 7 августа в тюрьме Залингеи,judicial and corrections systems on addressing human rights issues, in close collaboration with United Nations agencies, including UNDP,
судебной и пенитенциарной систем по вопросам решения правозащитных проблем в тесном сотрудничестве с учреждениями justice and corrections systems in accordance with national reform plans, drawing on close collaboration between the Haitian authorities,
судебной и исправительной систем в соответствии с национальными планами реформы на основе тесного сотрудничества между гаитянскими властями,The success of the programme will be essential to underpin parallel efforts being undertaken in the judiciary and corrections systems, and to creating a balanced and fair security system for the country.
Успешное осуществление этой программы будет иметь весьма важное значение в плане оказания содействия параллельно проводимым мероприятиям в рамках судебной и пенитенциарной систем, а также в плане создания в стране сбалансированной и справедливой international partners, and closely linked to an effective reform of the judicial and corrections systems.
including judicial and corrections systems, and respect for human rights including the rights of the child.
в том числе судебной и исправительной систем, и обеспечением уважения к правам человека, включая права детей.police and corrections systems.
полицейской и пенитенциарной систем.the national police, and the judicial and corrections systems.
в национальной полиции и судебной и исправительной системах.justice and corrections systems.
Assessment report, issued in collaboration with national stakeholders, on the judicial and corrections systems in Darfur, to identify requirements for strengthening the judicial and corrections systems in that region for the Government and the donor community.
Подготовка в сотрудничестве с национальными заинтересованными сторонами доклада об оценке состояния судебной и исправительной систем в Дарфуре для выявления потребностей в укреплении судебной и исправительной систем в этом регионе для правительства и сообщества доноров.no consolidated framework exists at this stage for the reform of the justice and corrections systems.
в настоящее время не существует единого плана реформирования судебной и пенитенциарной систем.and the judicial and corrections systems across the country.
судебных органов и пенитенциарной системы по всей стране.An assessment report for the Government and the donor community, issued in collaboration with national stakeholders, on the judicial and corrections systems in Darfur, to identify requirements for strengthening the judicial and corrections systems in that region.
Подготовка в сотрудничестве с национальными субъектами доклада по результатам оценки функционирования судебной и исправительной систем в Дарфуре с рекомендациями в адрес правительства и донорского сообщества относительно путей укрепления судебной и исправительной систем в этом регионе.and the judicial and corrections systems.
судебного сектора и пенитенциарной системы.to strengthen judicial and corrections systems.
укрепления судебной и исправительной систем.Substantial progress has also been made in reforming the Haitian National Police as well as the judicial and the corrections systems, while continuing to support the Government of Haiti in institution-building
Был достигнут также значительный прогресс в реорганизации Гаитянской национальной полиции и судебных и пенитенциарных систем, и продолжала оказываться поддержка правительству Гаити в создании государственных учрежденийpolice without commensurate assistance for the justice and corrections systems has also created bottlenecks in the rule-of-law sector,
полиции без предоставления соизмеримой помощи судебной и исправительной системам также создала узкие места в деятельности правоохранительного сектора,However, in order for peacekeeping operations to provide effective support to police, judicial and corrections systems and promote respect for human rights,
Однако для того чтобы миротворческие операции могли оказывать действенную помощь полиции и судебно- исправительной системе и способствовать уважению прав человека,much remains to be done before the justice and corrections systems work effectively to provide equitable access to justice for all people.
многое еще предстоит сделать перед тем, как судебная и исправительная системы смогут эффективно обеспечивать равный доступ к правосудию для всех людей.legal and corrections systems.
правовые и исправительные системы.
