CORROBORATING EVIDENCE - перевод на Русском

• подтверждающих доказательств
• подкрепляющие доказательства
• подкрепляющих доказательств

Примеры использования Corroborating evidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 19 of CPC provides that a confession without corroborating evidence is insufficient to convict a person,
Статья 19 УПК предусматривает, что признания без подкрепляющих доказательств недостаточно для осуждения конкретного лица,

The Government states that administrative detention is resorted to only in cases where there is corroborating evidence that an individual is engaged in illegal acts that endanger the security of the State and the lives of civilians.
Правительство заявляет, что процедуры административного задержания применяются только в случаях наличия подтвержденных доказательств участия того или иного лица в незаконных актах, ставящих под угрозу безопасность государства и жизнь гражданских лиц.

RCCs will begin taking action on a single position if other corroborating evidence is received, such as a report that an aircraft is known
Спасательные координационные центры начинают работать над одной позицией, если поступают дополнительные подтверждающие данные, такие как информация о пропавшем без вести самолете в данном районе

But to make these statements as we have got corroborating evidence that she is a Communist,
Но раз мы делаем такие заявления на основании подтвержденных свидетельских показаний, я считаю, что она имеет право,

There may also be a tendency for judges to require more corroborating evidence of an assault in cases involving women with disabilities than in other cases,
Кроме того, судьи, как правило, требуют предъявления большего количества доказательств, подтверждающих факт насилия над женщинами- инвалидами, чем в других случаях, а справки о прохождении

On the basis of the above, the Committee has formed the opinion that the complainant has not submitted sufficient satisfactory details or corroborating evidence to substantiate the fact of his detentions by,
На основании вышесказанного Комитет пришел к выводу о том, что заявитель не представил достаточно убедительных подробностей или подтверждающих доказательств для обоснования утверждений о его задержании

also on the basis of additional and extensive corroborating evidence.
на основе дополнительных и обширных подтверждающих доказательств.

on the basis of numerous other corroborating evidence.
в присутствии адвоката, но и иных многочисленных подтверждающих доказательств.

Moreover, in the absence of any details or corroborating evidence of his alleged escapes
Кроме того, ввиду отсутствия каких-либо подробных сведений или доказательств, подтверждающих его предполагаемое бегство,

not only with a view to eradicating torture and providing corroborating evidence of torture, but also to offer States credible forensic
другими естественными науками не только с целью искоренения пыток и получения доказательств, подтверждающих их применение, но и для того, чтобы предложить государствам надежные криминалистические

service was contradictory and unconvincing and there is no independent corroborating evidence of his conscientious objection to the civil war.
неубедительны и что нет независимого доказательства, подтверждающего его отказ по указанным мотивам воевать во время гражданской войны.

The State party had obtained separate corroborating evidence that(i) the complainant had attempted to start a prison riot by"shouting words calling for disobedience against the instructions
Государство- участник отдельно представило подтверждающие доказательства того, что i заявитель пытался спровоцировать в тюрьме беспорядки" с помощью громких призывов к несоблюдению тюремных инструкций и правил"

since McCabe's original publication, the figure of 10 had received substantial corroborating evidence, but that in some circumstances it may be appropriate to relax the restriction
со времени исходной публикации Маккейба выбор значения 10 получил весомые подтверждения, однако в некоторых случаях может быть целесообразно ослабить ограничение

survivors as well as other corroborating evidence collected by the Commission,
которым удалось выжить, а также других подтверждающих доказательств, собранных Комиссией,

The commission considered corroborated evidence of killing hors de combat soldiers and Shabbiha.
Комиссия рассмотрела подтвержденные доказательства убийства военнослужащих, не принимавших участия в боевых действиях, и ополченцев шаббиха.

In the light of the above and based on corroborated evidence made available to him, the Special Rapporteur
Ввиду вышесказанного и исходя из подтвержденных доказательств, имеющихся в распоряжении Специального докладчика,

A response, based as far as possible on corroborated evidence, to the comments and reactions of the States
Ответ, основанный в максимально возможной степени на подтвержденных фактах, на замечания и реакцию государств

The Panel further corroborated evidence for the role of Slobodan Tešic(or Tezic)
Группа далее подтверждает доказательства роли Слободана Тешича( он же Тезич)

based on objective and corroborated evidence.
на основании объективных и подтвержденных данных.

It is in this context that Uganda would be interested to share with the Expert Group their corroborated evidence with regard to the specific allegations of violations of the arms embargo involving Uganda individuals or companies.
Именно в этой связи Уганда была бы заинтересована в предоставлении в распоряжение Группы экспертов подтверждающих доказательств, касающихся конкретных утверждений о нарушениях эмбарго на поставки оружия отдельными лицами или компаниями Уганды.