COULD ARGUE - перевод на Русском

• может утверждать
• может возразить
• могут заявить
• можно утверждать
• можем оспорить
• могут утверждать
• могли бы аргументировать
• можем доказать

Примеры использования Could argue на Английском языке и их переводы на Русский язык

he was acknowledged as one of best swordsmen of the kingdom and noone could argue about his bravery.
слегка высокомерен, он считался одним из лучших мечников королевства и никто не мог оспорить его храбрости.

If the killer's defense team found out that I was sleeping with the subject of the investigation, they could argue that the entire chain of evidence had been tainted.
Если защитники убийцы узнали, что я спала с объектом расследования, они могли заявить, что вся цепь доказательств была подделана.

If Williams really didn't know he was David's biological father until last month, he could argue.
Если Уильямс, на самом деле не знал, Что он биологический отец Дэвида До этого месяца, он может заявить.

One could argue, however, that remarkable income increases could be achieved without biotechnology,
В то же время можно возразить, что значительного увеличения доходов можно добиться и без использования биотехнологии--

In such a situation the upstream States could argue for very strict criteria,
В такой ситуации государства, расположенные в верхнем течении, могут выступать за очень строгие критерии,

You could argue that it doesn't have the passion
Вы можете спорить, что у него нет страсти

One could argue that the form of the carving of the long-necked bird does not precisely fit the Libra constellation in terms of the position of corresponding stars.
Кто-то мог бы утверждать, что форма резьбы длинношеей птицы не точно соответствует созвездию Весов с точки зрения положения соответствующих звезд.

Even so, the defense could argue that the letter proves their prior relationship,
Даже если так, защита может аргументировать, что письмо подтверждает факт их прошлых отношений,

You could argue that the iPhone's biggest UI leap was turning the user's finger into a stylus.
Вы можете считать самым большим достижением в области пользовательских интерфейсов, возможность использовать пальцы вместо стилуса на iPhone.

One could argue that it's not entirely my fault that you force grown men to make huge puddles in your lap.
Вряд ли можно поспорить, что я один виноват в том, что взрослые мужчины оставляют пятна на Вашем платье.

Well, we could argue about who said what all night long,
Что ж, мы можем спорить о том, кто что сказал, всю ночь,

Certainly, if at us Ramonov and Gatsalov fought, we could argue and for a victory.
Конечно, если бы у нас боролись Рамонов и Гацалов, мы могли бы поспорить и за победу.

He's gunning for me if the evidence proves that Sandrine was in contact with the raiders… we could argue for your release.
Он преследует меня. Если улики доказывают, что Сандрин была связана с налетчиками, мы сможем настаивать на вашем освобождении.

No sensible observer of the situation in the area could argue that, since its return to democracy in 1983, Argentina had constituted a threat
Ни один разумный наблюдатель за ситуацией в регионе не может утверждать, что с момента возвращения к демократии в 1983 году Аргентина могла представлять собой угрозу,

since a single nation could argue that if it excluded highly skilled migrants from less developed countries,
иная конкретная страна может утверждать, что в случае исключения ею высококвалифицированных мигрантов из менее развитых стран,

organizations have no means whatsoever and, one could argue, no right, to carry out"police inquiries" in order to ensure that residence declarations made by staff members are accurate.
информации о месте жительства, предоставляемой сотрудниками; можно утверждать, что они также не имеют права делать этого.

so one could argue that I should be flexible… when it comes to religious instruction.
поэтому могут утверждать, что я должен быть гибким… когда речь заходит о религии.

general ability, you could argue it was the bike of the year," adding,"there's something honest
общие характеристики, вы можете возразить, что это мотоцикл года», добавив,« есть что-то честное

It was no longer conceivable that a State which did not respect fundamental human rights could argue that it had not ratified the relevant international instrument,
Отныне уже недопустимой является ситуация, когда государство, нарушающее основные права человека, может ссылаться на то, что оно не подписало соответствующие документы, поскольку уважение прав человека

The Supreme Court could argue that its decision of 25 July 2002,
Верховный суд мог бы утверждать, что его решение от 25 июля 2002 года,