COULD ARGUE in Czech translation

• by mohl tvrdit
• by mohl argumentovat
• bych se mohl hádat
• mohli bychom říct

Examples of using Could argue in English and their translations into Czech

But one could argue a great difference between gender and race.
Mezi pohlavím a rasou.- Někdo může argumentovat velkými rozdíly.

A good defence lawyer could argue that Dutch's past relationship with Corrine has strained his objectivity.
Dobrý právník by mohl argumentovat tím že Dutchova minulost s Corrine mohla ovlivnit jeho objektivitu.

That, uh, Dutch's past relationship with Corrine How? has strained his objectivity. A good defense lawyer could argue.
Proč? Dobrý právník by mohl argumentovat tím… že Dutchova minulost s Corrine mohla ovlivnit jeho objektivitu.

One could argue, with all the advancements we are making today in science
Jeden by mohl argumentovat, že vším tím, vzestupem, který my dnes děláme ve vědě

more years of age and one could argue that the problem is no longer an important issue.
které přežily, 80 let a více a někdo by mohl argumentovat, že tento problém už není důležitý.

Well, we could argue about who said what all night long, I will propose a new topic of conversation. but to set things back on course.
Ale abychom se zbytečně nezdržovali, navrhnu nové téma konverzace. No, o tom, kdo co řekl, bychom se mohli hádat celou noc.

I have no right to ask and… erm well, you could argue that my son is no better than you,
Nemám žádné právo vás žádat a… ehm. můžete nesouhlasit, že můj syn je lepší

Although, they have got a goat that could argue Mossie Donegan's talking pig under the table?
Ale mají kozla, který by přehádal i mluvící prase Mossie Doneganové /Co?

Indeed, one could argue that it could go faster,
Opravdu bychom mohli namítat, že by to mohlo probíhat rychleji,

He could argue but the waiter intervenes with a second menu,"which slices into the infant conversation like a sweetly swung axe.
O tom by mohl diskutovat, ale vyrušil je číšník s druhým menu, a zarazil tak rozbíhající se rozhovor jako hladce tasená sekera.

A good defense lawyer could argue has strained his objectivity. How? that, uh, Dutch's past relationship with Corrine.
Proč? Dobrý právník by mohl argumentovat tím… že Dutchova minulost s Corrine mohla ovlivnit jeho objektivitu.

But the shooting of a senator is Now, you could argue that the shooting of the dog was merely an instance of malum prohibitum, indubitably an instance of malum in se.
Ale zastrelení senátora je nepochybne malum in se. Lze namítnout, že zastrelení psa je pouze malum prohibitum.

One could argue that he's better off Being parented by one of the random men Who have run in and out of the house over the years.
Někdo by mohl říct, že se má lépe, když ho vychovávají náhodní muži, kteří tím domem za ty roky prošli.

on a par with painting, or perhaps even more important than painting, one could argue, with technology becoming more flexible and powerful by the day.
jak se technologie stává každým dnem pružnější a výkonnější- mohl tvrdit, že je ještě důležitější než malba.

One could argue that the pigweed could achieve a duplication of the mutated genome sequence,
Někdo by mohl tvrdit, že laskavec může dosáhnout zdvojení mutované sekvence genomu,

Of some type of misunderstood technology one could argue that this is a representation
Jeden by mohl tvrdit, že je to znázornění která ilustruje nějaký typ létajícího plavidla.

One could argue that he threw one of his braces into the incinerator to trick us,
Mohl bych argumentovat tím, že hodil jednu z výztuží do spalovny, aby nás obelstil,

to relinquish control, that could argue a disruption in your self-view that was large enough to motivate you to shoot a clown.
vzdání se kontroly, která by mohla obhajovat rozkol ve vašem sebepohledu, který byl dost velký na to, aby vás motivoval střílet na klauna.

Well… anyone can argue, but?
Hádat se umí každý, ale je to dobrá vlastnost?

Who can argue with progress?
Kdo může protestovat proti pokroku?