COULD BE ADDED - перевод на Русском

• могут быть добавлены
• можно добавить
• можно было бы включить
• можно было бы пополнить
• могут быть включены
• могут добавляться
• могут быть дополнены
• можно было бы дополнить
• может быть добавлен
• может быть добавлено
• может быть добавлена

Примеры использования Could be added на Английском языке и их переводы на Русский язык

These provisions could be added as a new annex either after annex II as they relate directly to conditions specified in annex II, or.
Эти положения можно было бы включить в качестве нового приложения после приложения II, поскольку они непосредственно относятся к условиям, определяемым в приложении II, или.

Other exclusions, such as real estate transactions, that could be added by the Working Group.
Другие исключения, такие как сделки с недвижимостью, которые могут быть добавлены Рабочей группой.

General Assembly resolution 60/246 had requested the Secretary-General to make recommendations on how additional resources in the region of $5 million could be added to the Development Account.
В своей резолюции 60/ 246 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить рекомендации о том, как можно было бы пополнить Счет развития дополнительными средствами в объеме порядка 5 млн. долл. США.

These provisions could be added as supplementary text to annex II. This is probably not the best option because"conditions" should be kept separate from"methods.
Эти положения можно было бы включить в качестве дополнительного текста к приложению II. Этот сценарий действий, вероятно, не является наилучшим вариантом, поскольку" условия" следует отделять от" методов.

To this could be added a procedure for binding commercial arbitration similar to that contained in paragraph 5(c) of resolution II.
К этому можно добавить процедуру обязательного торгового арбитража по аналогии с пунктом 5( с) резолюции II.

Perhaps additional paragraphs could be added to article 12
Возможно, в статью 12 могут быть добавлены дополнительные пункты,

of the Haqqani Network, such networks could be added to the List as entities.
такие сети могут быть включены в перечень в качестве юридических лиц.

those set out in document A/CN.9/745" could be added at the end of the paragraph.
в конце данного пункта можно добавить слова" на этой сессии и изложенные в документе A/ CN. 9/ 745.

It was quite possible that some provisions could be added, but the Committee must take care.
Вполне возможно, что некоторые положения могут быть добавлены, но Комитет должен проявлять осторожность.

An item on the subject could be added to the agenda of the forthcoming General Conference session.
Соответствующий пункт можно было бы включить в повестку дня предстоящей сессии Генеральной конференции.

Emsley has taken part in the investigations demonstrated that new neurons could be added to the mature neocortical neuronal networks.
Джейсон Эмсли участвовал в исследованиях, которые продемонстрировали, что новые нейроны могут добавляться к уже созревшим неокортикальным нейронным сетям.

which are missing in the CES framework and could be added in the future.
при этом отсутствуют в модели КЕС и могут быть включены в нее в будущем.

If necessary, certain important or other pollutants could be added taking into account specific conditions in particular country.
При необходимости, можно добавить целевые показатели для некоторых важных и других загрязнителей с учетом особых условий в той или иной стране.

Based on these examples- and others could be added- we could now provide a working definition of enclaved groups.
На основе этих примеров( могут быть добавлены и другие) теперь мы можем дать рабочее определение анклавных групп.

the offered interpretation of rocky burials could be added and corrected with the advent of new data.
предложенные варианты интерпретации скальных погребений могут быть дополнены и скорректированы с появлением новых сведений.

perhaps they could be added to the list without any definition.
вероятно, их можно было бы включить в список без какого-либо определения.

To the problems caused by poverty could be added crime, drugs
К тем проблемам, которые обусловлены нищетой, можно добавить проблемы преступности,

At the same time, it was stressed that new elements could be added to the process if worked out jointly with partner organizations,
В то же время было подчеркнуто, что в этот процесс могут быть добавлены новые элементы, разработанные совместно с

Text could be added to encourage market surveillance authorities to use data from third-party certification schemes, which may assist
Ее можно было бы дополнить формулировкой, поощряющей использование органами по надзору за рынком данных, получаемых из систем независимой сертификации,

the Address Coordinates Netherlands(ACN) the missing link could be added: location.
База адресных координат Нидерландов( АКН) могут быть дополнены недостающим: данными о местоположении.