COULD BE EMPLOYED - перевод на Русском

• можно было бы использовать
• могут быть использованы
• могут использоваться
• можно использовать
• могли бы быть задействованы
• мог бы применяться
• могли быть применены
• может использоваться
• могли бы привлекаться
• могут приниматься на работу

Примеры использования Could be employed на Английском языке и их переводы на Русский язык

a common terminology could be employed in listing topics and formulating objectives of training courses/programmes.
КСД общая терминология может использоваться при перечислении тем и формулировании целей курсов/ программ подготовки.

not an end in itself; it could be employed as a sound management principle only to the extent that it achieves its objectives.
а не самоцелью; она может использоваться в качестве рационального принципа управления только в той мере, в какой она обеспечивает достижение поставленных целей.

The interaction of the photons suggests that the effect could be employed to build a system that can preserve quantum information, and process it using quantum logic operations.
Эффект может быть использован для создания системы, которая может сохранять квантовую информацию и обрабатывать ее с помощью квантовых логических операций.

Second are four recommendations which could be employed by the Council upon receipt of information indicating that the outbreak of violence aimed at civilians may be imminent.
Во вторую группу входят четыре рекомендации, которые могли бы применяться Советом в случае получения информации о том, что вспышка насилия против гражданских лиц может быть неминуемой.

The Agency's verification capacity could be employed in the implementation of nuclear disarmament agreements reached in pursuance of article VI of the non-proliferation Treaty.
Проверочный потенциал Агентства может быть задействован при осуществлении соглашений о ядерном разоружении, достигнутых во исполнение статьи VI Договора о нераспространении.

This traditional dispute settlement procedures under Article 19 could be employed to resolve any disputes between Parties regarding the interpretation
Предусмотренные в этой статье традиционные процедуры урегулирования споров могли бы использоваться для разрешения любых споров между Сторонами, связанных с толкованием

In this context, techniques for military surveillance could be employed for monitoring transportation of pollutants
В данном контексте методы военной разведки могут применяться для наблюдения за перевозкой загрязняющих

Discretionary measures could be employed at the national level
Дискреционные меры можно будет применять на национальном уровне,

Minors over the age of 15 could be employed provided certain regulations designed to protect the right of such minors were observed.
Несовершеннолетние лица в возрасте старше 15 лет могут наниматься на работу при условии соблюдения определенных положений, призванных обеспечить права таких несовершеннолетних лиц.

It sought to define the strategies that could be employed to strengthen the effectiveness of subregional institutions in the area of peace and security.
Она стремилась определить стратегии, которые можно было бы задействовать для повышения эффективности субрегиональных учреждений в области мира и безопасности.

With a small investment for the equipment to produce essential oils, they could increase their income by using resistant plants which could be employed in the production of essential oils.
При небольших инвестициях в оборудование для производства эфирных масел они смогли увеличить свой доход путем использования устойчивых растений, которые могли быть задействованы для производства эфирных масел.

the police services could be employed in fulfilment of an international obligation.
иного международного обязательства могут привлекаться силы обороны и подразделения полиции.

Young persons between 15 and 18 years old could be employed in any non-hazardous work.
Молодые люди в возрасте от 15 до 18 лет могут быть трудоустроены на любой безопасной работе.

no child could be employed under that age.
ни один ребенок не может работать до этого возраста.

which new forms of class management(scenarios) could be employed?
какие новые формы управления группой( сценарии) могли бы мы применить?

means of survival in other countries could be employed in the State party.
средства к существованию в других странах, могут трудоустроиться в государстве- участнике.

the possibility of a rapid mine-clearance capability that could be employed before or at the beginning of an operation.
возможности создания потенциала быстрого разминирования, который можно было бы использовать до начала операции или на начальном этапе ее осуществления.

States Parties to that Convention recognised in 2008 that there was a range of practical methods that could be employed to release areas suspected of containing anti-personnel mines,
В 2008 году государства- участники Конвенции признали, что имеется целый комплекс практических методов, которые могут использоваться для более оперативного высвобождения, с высокой степенью уверенности,

since the nature of the group would have to be determined before the provisions of the Protocol could be employed in investigating it.
характер такой группы придется определять до того, как положения данного протокола можно было бы использовать в целях расследования такой группы.

in those situations alternate means, such as intersessional working groups, could be employed.
в ряде случаев затрудняется; в таких случаях можно использовать другие средства, такие, как межсессионные рабочие группы.