COULD BE GENERATED - перевод на Русском

• можно получить
• могут быть получены
• может быть генерирована

Примеры использования Could be generated на Английском языке и их переводы на Русский язык

success stories could be generated through the normal functioning of a community of practice when its members seek assistance
примерам успешного опыта, можно обеспечить за счет нормального функционирования сообщества практики, когда его члены запрашивают

groups of States to augment personnel of the Office of Military Affairs, until military replacement personnel could be generated from Member States.
групп государств для пополнения персонала Управления по военным вопросам до тех пор, пока не удастся изыскать военнослужащих для замены из государств- членов.

The Subgroup noted that these results highlighted that occupation of the prescribed repeat transects in Subarea 48.1 is sufficiently robust that an index of krill could be generated to provide information about the seasonal patterns of krill.
По мнению SG- ASAM, эти результаты свидетельствуют о том, что выполнение предписанных повторных разрезов в Подрайоне 48. 1 является достаточно надежным для того, чтобы можно было получить показатель криля, дающий информацию о сезонных характеристиках криля.

forecasts that by 2050, 17 per cent of the world's electricity could be generated from modern biomass.
к 2050 году за счет использования современных видов биомассы можно будет производить 17 процентов электроэнергии в мире.

prevent any new outbreaks of violence that could be generated by globalization and the new geopolitical context.
не допускать новых вспышек насилия, которые могут быть вызваны глобализацией и новым геополитическим контекстом.

we also will need to identify future traffic flows that could be generated by not only the development of logistics cents
является важной задачей, нам также необходимо определить будущие грузопотоки, которые могут быть сформированы не только развитием логистических центров, а также в результате

In section 803 of the Act, the Secretary of Energy is directed to report on the adequacy of current programme plans for managing the radioactive waste that could be generated by nuclear powerplants constructed
В разделе 803 этого же Закона министру энергетики поручается представить доклад о соответствии предусмотренных текущей программой планов требованиям в отношении обращения с радиоактивными отходами, которые могут создаваться атомными электростанциями,

envelope generator CV/Gate signals could be generated out of acoustic sounds;
CV/ Gate сигналы могли быть сгенерированы из акустических звуков;

Estimation of Sampling Errors Sample of respondents for the survey"Gender in perception of society" is just one of many possible samples of the same volume, which could be generated in the same way from the same sample frame.
Расчет ошибок выборки Выборка респондентов для обследования« Гендер в восприятии общества»- лишь одна из множества возможных выборок того же объема, которые могли бы быть сформированы тем же способом из той же совокупности населения.

in particular to ensure that greater development gains could be generated from trade and to find an appropriate balance between the policy space that developing countries needed to achieve their development goals on the one hand
конкретные выгоды Сан- Паульского консенсуса, в частности обеспечить, чтобы торговля могла генерировать более значительные выгоды для развития, и найти необходимый баланс между политическим пространством, необходимым развивающимся странам для достижения своих целей развития,

avoid the problems that could be generated by a large and rapid inflow of foreign exchange,
цель которых-- избежать проблем, которые могут вызываться быстрым и масштабным притоком валюты,

the widespread fear that could be generated by threats of such acts called for the immediate establishment of an effective legal regime.
повсеместный страх, который может быть вызван угрозами таких актов, требуют незамедлительного установления эффективного правового режима.

the proposed supplier's market position, duration of the contract, conflicts of interest that could be generated by outsourcing, or may oppose the outsourcing of the activities/operations.
конфликты интересов, которые могут быть порождены аутсорсингом, или может отклонить заявление на получение разрешения о передаче на аутсорсинг видов деятельности/ операции.

Copies of the data can be generated any time in electronic, easily readable form.
Копии могут быть получены в любое время в электронной легко читаемой форме.

All these images can be generated from a single device.
Все изображения можно получить с помощью одного устройства.

The singular vectors can be generated via a simple algorithm with p iterations.
Сингулярные вектора могут быть получены посредством простого алгоритма за p итераций.

Income can be generated by certain activities
Дополнительный доход можно получить за счет определенной деятельности,

Other forms can be generated with dihedral symmetry
Другие виды биротонд можно получить с помощью диэдральной симметрии

The 1024 or 2048 bit version of the certificate can be generated for a user.
Для пользователя может быть сгенерирована 1024 или 2048 битная версия сертификата.

This unique identifier can be generated by the software of the system.
Такой единый идентификатор может генерироваться программным обеспечением системы.