ОБРАЗУЮЩИХСЯ - перевод на Английском

• generated
• formed
• occurring
• produced
• resulting
• arising
• created
• forming

Примеры использования Образующихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбросы NOx и CO, образующихся при сгорании газообразных топлив.
Emission of NOx and CO formed during the combustion of gaseous fuels.

кондиционирование накопленных и образующихся РАО.
conditioning of the accumulated and generated radioactive waste.

Остается довольно острой проблема с переработкой осадка сточных образующихся после очистки сточных вод гальванических производств.
Remains quite severe problem with recycling sludge formed after electroplating wastewater treatment plants.

Легенда о драгоценных камнях, образующихся из несчастья и горя, правильна.
The legend about the jewels, which are forming of misfortune and a grief, is correct.

Множество образующихся ядер расходятся к периферии цитоплазмы.
The many nuclei that are produced distribute themselves around the periphery of the cell cytoplasm.

Выявление и количественная оценка видов отходов, образующихся в стране;
Identification and quantification of the types of waste being produced nationally;

Под образцом помещается резервуар для улавливания образующихся капель.
A receptacle is positioned under the specimen to collect the resultant drops.

Выявление и количественную оценку видов отходов, образующихся в стране;
Identification and quantification of the types of waste being produced nationally;

удаление отходов, образующихся на борту судов.
disposal of waste occurring generated on board vessels.

опасный характер образующихся в результате этого отходов;
the dangerous nature of the waste they produce;

Перечень типовых документов, образующихся в деятельности государственных
The list of standard documents generated in the activities of government

Антиоксидант- служит« ловушкой» для токсинов, образующихся внутри клетки в процессе ее жизнедеятельности;
Antioxidant- serves as a"trap" for toxins formed inside the cell during its life;

Рассмотрены технологии очистки шахтных вод, образующихся при добыче цветных
The technologies used for treatment of mining waters generated during extraction of nonferrous

Механизм ингибирования основан на связывании образующихся свободных радикалов и обрыве растущих цепей.
The mechanism of inhibition is based on the binding of free radicals formed and the breakage of growing chains.

Кроме того, часть из количества образующихся опасных отходов может экспортироваться в другие страны для обработки.
Also, part of the amount of hazardous waste generated may be exported to other countries for treatment.

удаление отходов, образующихся на борту судов Защита водоемов
disposal of waste occurring on board vessels Water protection

Очищающий эффект гидроксильных радикалов, образующихся в атмосфере благодаря солнечному УФ- излучению,
The cleansing effect of hydroxyl radicals, produced in the atmosphere by solar UV radiation,

Разработка нового типа гомогенных хиральных катализаторов, образующихся в результате самоорганизации нехирального активного центра
The development of novel type chiral homogeneous catalysts formed as a result of self-organization of the achiral active site

Состав и выходы окислителей, образующихся во вспышечном коронном электрическом разряде на воздухе, исследованы в работах 10, 17.
The composition and yields of oxidizers generated in the flash corona electrical discharge have been investigated in 10, 17.

удаление отходов, образующихся на борту судов.
Disposal of Waste Occurring on Board Vessels.