COULD BE INCREASED - перевод на Русском

• может быть увеличен
• можно повысить
• может быть повышен
• можно было бы увеличить
• может увеличиться
• могут быть расширены
• может возрасти
• может быть увеличена
• может быть увеличено
• могут быть увеличены

Примеры использования Could be increased на Английском языке и их переводы на Русский язык

Planning the time at the airport it is worth considering that the time of control at the entrance to the passenger terminal could be increased to half an hour.
При планировании времени в аэропорте стоит учесть, что прохождение контроля при входе в пассажирский терминал может увеличиться на полчаса.

though this timeframe could be increased based on volume.
данный период может быть увеличен.

It is estimated that agricultural production could be increased by about 20% worldwide if greener water management practices were used.
По оценкам, в глобальном масштабе сельскохозяйственная продукция может возрасти почти на 20% благодаря более экологичным методам управления водными ресурсами.

the accuracy of the forecast could be increased.
точность прогноза можно повысить.

parking capacity could be increased without additional construction.
вместимость гаража можно повысить без дополнительного строительства.

The proportion of corresponding members could be increased: the membership of the Committee could consist of the co-chairs represented on the Technology
Доля дистанционно работающих членов может быть увеличена: членский состав Комитета мог бы включать сопредседателей,

They would like to know how the Special Rapporteur thought transparency could be increased with regard to evaluating the civilian impact of drone strikes.
Они хотели бы знать, как, по мнению Специального докладчика, можно повысить транспарентность в отношении оценки последствий ударов беспилотников для гражданского населения.

The number of experts could be increased by decisions of the competent organs of the Authority in accordance with the volume of work.
Число экспертов может быть увеличено во исполнение решений компетентных органов Органа в зависимости от объема работы.

Science accepted that this charge could be increased to Pound250 for the academic year 1997/98.
науки согласилось с тем, что эта сумма может быть увеличена до 250 фунтов в 1997/ 98 учебном году.

The ratio of surface area to population was high, and he wondered how the value of land could be increased under such circumstances.
Соотношение площади территории и численности населения является довольно высоким, и он спрашивает, как можно повысить стоимость земли в этих условиях.

First, the number of permanent members could be increased on the basis of the aforementioned criteria,
Во-первых, число постоянных членов Совета может быть увеличено на основе вышеупомянутых критериев,

Though social welfare allowances and pension could be increased in terms of inflation it can not compensate the increase of the price of basic consumer goods.
Хотя пособие по социальному обеспечению и пенсия могут быть увеличены на размер инфляции, это не может компенсировать повышение цен на основные потребительские товары.

In 1746, he showed that the capacity of the Leyden jar could be increased by coating it inside
В 1746 году он доказал, что электроемкость Лейденской банки может быть увеличена путем покрытия ее изнутри

Cargo transport by rail could be increased; in 2010 its share was 26.6 per cent.
Количество грузов, перевозимых железнодорожным транспортом, может быть увеличено: в 2010 году их доля составляла 26, 6.

The use of space-derived geospatial data within the United Nations system could be increased by addressing gaps and bottlenecks through the following.
Масштабы использования космических геопространственных данных в системе Организации Объединенных Наций могут быть увеличены путем принятия следующих мер для устранения недостатков и узких мест.

After a number of experiments it was determined that the muzzle velocity of the piece could be increased to about 395 m/s further increase could result in a damage to the carriage.
В частности, было установлено, что начальная скорость снаряда у гаубицы может быть увеличена до 395 м/ с при больших значениях возникал риск повреждения лафета.

approximately $62 million, could be increased to about $77 million should the Government's request be approved
в 62 млн. долл. США могут быть увеличены до 77 млн. долл. США, если будет одобрена просьба правительства

to identify wishes and determine how the number of hours worked by part-time staff could be increased in five industries;
каким образом в пяти отраслях промышленности продолжительность рабочей недели частично занятого персонала может быть увеличена;

The Moscow Remote Sensing Center of ScanEx RDC with three UniScan stations ensures reception of data from 14 remote sensing satellites the number of spacecrafts could be increased without capital expenditures.
Московский центр ДЗЗ ИТЦ« СканЭкс» с тремя станциями« УниСкан» обеспечивает прием данных от 14 спутников ДЗЗ число аппаратов может быть увеличено без затрат на капитальное строительство.

Sources for such aid are generally lacking at present but could be increased through traditional and innovative financing mechanisms.
В настоящее время источников такой помощи, как правило, очень мало, однако путем использования традиционных и новых механизмов финансирования их число может быть увеличено.