COULD BE SUMMARIZED - перевод на Русском

• можно резюмировать
• можно кратко
• можно суммировать
• можно подытожить
• можно обобщить

Примеры использования Could be summarized на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Expert Group considered that the current state of evidence related to PM could be summarized as follows.
Группа экспертов сочла, что имеющуюся информацию, касающуюся ТЧ, можно было бы резюмировать следующим образом.

thus the current information could be summarized as examples only.
поэтому имеющаяся информация может быть подытожена только в качестве примеров.

The situation of Israeli settlements expansion in the occupied territories, at the end of 1997, could be summarized as follows.
Ситуацию с расширением израильских поселений на оккупированных территориях по состоянию на конец 1997 года можно было бы представить в сжатом виде следующим образом.

the international guidelines could be summarized as follows.
международные руководящие принципы можно кратко изложить следующим образом.

results from the general questionnaire could be summarized in a strategy and policy review.
результаты общего вопросника можно резюмировать в форме обзора стратегии и политики.

The argument for indefinite extension of the Treaty could be summarized in a few words: Any decision to qualify
Аргумент в пользу бессрочного продления Договора можно кратко сформулировать следующим образом:

had submitted a number of conclusions and recommendations that could be summarized in the following manner:
сформулировали ряд выводов и рекомендаций, которые можно резюмировать следующим образом:

The position of the members of the international community could be summarized as follows: South Sudan should withdraw its forces from Heglig;
Позицию членов международного сообщества можно подытожить следующим образом: Южному Судану следует вывести свои силы из Хеглига;

Three positions emerged, which could be summarized as follows:(a) those who could not support the inclusion of such a regulation;(b)
Сформировались три позиции, которые можно кратко сформулировать следующим образом: a те, кто не поддерживали включение такого положения;

received a reply(Informal document No. 1(2008)) which could be summarized as follows.
получил ответ( неофициальный документ№ 1( 2008)), который можно резюмировать следующим образом.

They could be summarized as follows:(a) notifications to the WTO secretariat that involve sharing of specific information;(b)
Их можно кратко изложить следующим образом: a направление уведомлений в секретариат ВТО

The first policy could be summarized, in the words of one of the soldiers:"if we see something suspect
Первую стратегию можно было бы резюмировать, используя слова одного из военнослужащих:" Если мы видим что-то подозрительное

with respect to all certificates was unnecessarily complex and could be summarized as a duty placed on the certification authority to act reasonably and in good faith.
который действует в отношении всех сертификатов, необоснованно сложен и что его можно было бы резюмировать как возложенную на сертификационный орган обязанность действовать разумно и добросовестно.

The approach taken in the working paper could be summarized as follows:"While Governments have the principal responsibility to respect,
Использованный в рабочем документе подход можно резюмировать следующим образом:" Поскольку правительства несут главную ответственность за соблюдение,

The tasks and activities under a rights-based approach could be summarized by defining the role of international organizations in the implementation of the rights to food and nutrition as respecting,
Задачи и мероприятия в рамках правозащитного подхода можно было бы резюмировать в качестве определения роли международных организаций в области осуществления прав на продовольствие

The barriers identified to effective injunctive relief could be summarized as follows: overly restrictive criteria or overly restrictive interpretation of the criteria;
Выявленные препятствия на пути осуществления эффективного судебного запрета в качестве средства правовой помощи могут быть подытожены следующим образом:

Structured around 13 main points, the Côte d'Ivoire report could be summarized in three themes: the development of the normative
Будучи структурирован вокруг 13 основных пунктов, доклад мог бы быть резюмирован по трем темам: развитие нормативной и институциональной базы;

said that the questions raised during the day's discussions could be summarized as a single question,
поднятые в ходе состоявшихся сегодня обсуждений, можно свести к одному вопросу, а именно к следующему:

in my delegation's view, could be summarized as follows: the enlargement of the Council in both permanent
выносимые на переговоры, можно было бы кратко сформулировать следующим образом:

the status of work within the Convention could be summarized as follows.
кабелей с ПВХпокрытием, может быть резюмировано следующим образом.