Примеры использования Could not be included на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
for other reasons could not be included in the analysis.
и по этой или по другим причинам они не могли быть включены в анализ.other materials that substantiate the proposed Competences which could not be included in the document, due to volume
других материалов, обосновывающих предлагаемые компетенции, которые не представилось возможным включить в документ в силу объемаresponses received after the established deadline could not be included.
поступившие после установленного срока, в него включены не были.Owing to a lack of comparable data at the regional level, indicators on morbidity also could not be included.
Вследствие дефицита сравнимых данных на региональном уровне также не были включены показатели заболеваемости.responses received after the established deadline could not be included.
поступившие после установленного срока, в него включены не были.the status of implementation of recommendations issued in respect of the biennium 2004-2005 could not be included in the report.
о ходе выполнения рекомендаций, вынесенных в отношении двухгодичного периода 2004- 2005 годов, не была включена в настоящий доклад.The development of The Darkside Chronicles as a rails shooter was decided because Kawata considered it the best way to retell the scenarios that could not be included in the previous game.
The Darkside Chronicles было решено развивать как рельсовый шутер, потому что Кавата заявил, что это лучший способ пересказать сценарии, не включенные в предыдущую игру.In addition to the European legal stance that all the territories occupied by Israel in 1967 could not be included in preferential trade arrangements with Europe,
В дополнение к занимаемой европейскими странами правовой позиции, заключающейся в том, что все территории, оккупированные Израилем в 1967 году, не могут быть включены в соглашения о преференциальной торговле с европейскими странами,since provisions for impeachment of judges could not be included in the Rules of the Court,
положения об отрешении от должности судей не могут быть включены в Регламент Суда,In view of the above, the comments of the group of special rapporteurs could not be included in the present report,
По указанной причине замечания группы специальных докладчиков не удалось включить в настоящий доклад,The secretariat explained that this proposal could not be included in the programme of pilot projects due to lack of capacity
Секретариат разъяснил, что это предложение нельзя включить в программу экспериментальных проектов в связи с отсутствием соответствующих возможностейThe representative of the Federated States of Micronesia dismissed the arguments that HFCs could not be included in the Montreal Protocol,
Представитель Федеративных Штатов Микронезии отверг доводы о том, что ГФУ не могут быть включены в Монреальский протокол,The Committee on Environmental Policy is invited to discuss the views expressed in this compilation document as well as the views of member States and stakeholders that could not be included in the document.
Комитету по экологической политике предлагается обсудить мнения, изложенные в этом сводном документе, а также мнения государств- членов и других заинтересованных сторон, которые не удалось включить в настоящий документ.an analysis of technical assistance needs could not be included at that stage as the country reports on which the thematic reports were based provided no critical mass of countries per region to prepare such analysis.
анализ потребностей в технической помощи нельзя включить на данном этапе, поскольку страновые доклады, являющиеся основой тематических докладов, не создают критическую массу стран по регионам, необходимую для подготовки такого анализа.since such posts were inevitably one-off, short-term appointments they could not be included in the budget.
такие должности неизбежно представляют собой одноразовые назначения на короткий срок, они не могут быть включены в бюджет.18 May 1998 could not be included in this report but will be in the next.
other international human rights instruments could not be included in the national education curriculum.
других международных договоров по правам человека не могут быть включены в национальную образовательную программу.The Panel records that claims that could not be included in the third instalment owing to such factors as defective format
Группа отмечает, что претензии, которые не могли быть включены в третью партию из-за дефектов формата или возможного дублирования,the timeline of the pilot project, its findings could not be included in the context of the proposed 2012/13 support account budget.
графика экспериментального проекта его заключения не могут быть включены в контекст предлагаемого бюджета для вспомогательного счета на 2012/ 13 год.educational qualifications, which could not be included within the original budget for the Census in England and Wales.
образовательная квалификация, которые не могли быть включены в первоначальный бюджет для переписи в Англии и Уэльсе.
