COULD NOT BE INCLUDED IN SPANISH TRANSLATION

• no pudieron incluirse
• no han podido ser incluidos
• no se pudieron incluir
• no podían incluirse
• no pueden incluirse

Examples of using Could not be included in English and their translations into Spanish

She suggests the primary limitation of her review is that a number of relevant studies exist that could not be included due to lack of availability.
Sugiere que la principal limitación de su revisión es que existe un número de estudios relevantes que no pudieron ser incluidos debido a la falta de disponibilidad.

the record could not be included in the Guinness Book of Records.
el récord no pudo ser incluido en el Libro Guiness de los Récords.

nongovernmental organizations that could not be included in the.
organizaciones no gubernamentales que pudieran no haberse incluido.

The quantum of financing for medical services provided by dispensaries could not be included as UNDP did not respond to the Inspector's questionnaire,
Los recursos necesarios para financiar los servicios médicos prestados por dispensarios no pudieron incluirse ya que el PNUD no respondió al cuestionario del Inspector,

whose replies could not be included in the previous report of the Secretary-General(E/CN.4/1997/26) because of their late arrival.
cuyas respuestas no pudieron incluirse en el informe anterior del Secretario General(E/CN.4/1997/26) porque llegaron tarde.

The Panel records that claims that could not be included in the third instalment owing to such factors as defective format
El Grupo hace constar que las reclamaciones que no se pudieron incluir en la tercera serie debido a factores tales como un formato defectuoso

Senegal in 2010 after the submission deadline and therefore could not be included in the aforementioned report.
del plazo para su presentación y que, por ende, no pudieron incluirse en el informe anterior.

The representative of the Federated States of Micronesia dismissed the arguments that HFCs could not be included in the Montreal Protocol,
El representante de los Estados Federados de Micronesia rechazó los argumentos de que los HFC no podían incluirse en el Protocolo de Montreal

included in the survey, above, plus an estimate of the number of children in the nine voluntary homes which could not be included in the survey.
más una estimación del número de niños de los nueve hogares de beneficencia que no se pudieron incluir en el estudio.

crimes against humanity could not be included until the draft Code of Crimes against the Peace
los crímenes de lesa humanidad no podían incluirse hasta que se ultimara el proyecto de código de crímenes contra la paz

Several of the in-game mechanics used in levels were concepts that were thought of during the development of Gex 3D, but could not be included due to issues with time constraints.
Varias de las mecánicas del juego utilizadas en los niveles fueron conceptos que se tuvieron en cuenta durante el desarrollo de Gex 3D, pero que no se pudieron incluir debido a problemas de tiempo.

In addition to the European legal stance that all the territories occupied by Israel in 1967 could not be included in preferential trade arrangements with Europe,
Además de la posición jurídica europea de que los territorios ocupados por Israel en 1967 no podían incluirse en los acuerdos de comercio preferencial con Europa, el documento destacó

nongovernmental organizations that, because of their nature, could not be included in the text of the draft Guidelines.
por su misma índole, no podían incluirse en el texto del proyecto de Directrices.

the World Food Programme were project-based and so could not be included in the common cycle.
a cabo proyectos y, en consecuencia, no podían incluirse en el ciclo común.

The Chair said that, since a formal acknowledgement of the work of the secretariat could not be included in the Guide, he wished to place on record the Commission's gratitude to the secretariat.
El Presidente dice que, como no se puede incluir en la Guía un reconocimiento oficial de la labor de la Secretaría, desea que conste en el acta la gratitud de la Comisión a la Secretaría.

Although the regulation about permanent tasks requiring permanent employment could not be included in Brandenburg, it was included in the draft for the amendment of the Higher Education Act in Hamburg.
Aunque en Brandenburgo no se pudo incluir la regulación que establece que los proyectos permanentes requieren empleos permanentes, sí se incluyó en el borrador para la enmienda de la Ley sobre Educación Superior en Hamburgo.

to the listing and de-listing procedures that perhaps could not be included in the Committee's guidelines without prior modifications to the underlying resolution.
supresión de nombres que quizás no se podrían incluir en las directrices del Comité sin modificaciones previas a la resolución que le sirve de base.

26 November 1998 could not be included in this report.
26 de noviembre de 1998 no han podido ser incluidas en este informe.

the resources needed for it could not be included in the programme budget outline.
los recursos necesarios para ello no se pueden incluir en el esbozo de presupuesto por programas.

The Committee wonders why at least a considerable part of the information requested in section III under K(Participation) could not be included in section I under B concerning the constitutional, political and legal structure of the State;
El Comité se pregunta por qué por lo menos una parte considerable de la información solicitada en la subsección K(Participación) de la sección III no podría incluirse en la subsección B de la sección I relativa a la estructura constitucional, política y jurídica del Estado.