COULD NOT BE APPLIED IN SPANISH TRANSLATION

• no puede aplicarse
• no podía aplicarse
• no pueden aplicarse
• no podían aplicarse
• no es posible aplicar

Examples of using Could not be applied in English and their translations into Spanish

Therefore, the Convention could not be applied directly to the resources of river basins unless the riparian States had concluded a special agreement governing their use.
Por lo tanto, la presente Convención no podrá aplicarse directamente a los recursos de las cuencas fluviales, salvo si los Estados ribereños han establecido un acuerdo especial que rija su utilización.

The death penalty could not be applied to minors, since under article 20 of the Constitution,
La pena de muerte no podrá aplicarse a los menores ya que, en virtud del artículo 20 de la Constitución,

The draft regulations for prospecting and exploration likely could not be applied equally to crusts
Es probable que el proyecto de reglamento sobre prospección y exploración no pueda aplicarse de igual manera a las costras

That could not be applied in the context of surrender to an international criminal court.
Ello no se puede aplicar en el contexto de la entrega de un acusado a una corte penal internacional.

The complaints procedure could not be applied to institutions such as the World Bank,
El procedimiento de formulación de denuncias no se puede aplicar a instituciones como el Banco Mundial,

It was noted that price could not be applied in a traditional manner as a criterion in the procurement of a number of services.
Se señaló que el precio no podría aplicarse de la manera tradicional como criterio en la contratación de varios servicios.

Interviewees said that those types of clauses could not be applied to all types of goods and services.
Los entrevistados dijeron que esos tipos de cláusulas no se podían aplicar a todos los tipos de bienes y servicios.

The Prison Regulations established that that measure could not be applied to a detainee for more than 14 days if he could be transferred to another establishment.
El reglamento penitenciario prevé que no se pueda aplicar esta medida a un detenido más de 14 días, si existe la posibilidad de ser transferido a otro establecimiento.

This meant that claims of such sensitivity and specificity could not be applied to cattle of all ages
Esto significa que tales alegaciones de sensibilidad y especifidad no podrían aplicarse a bovinos de todas las edades

However, customary law could not be applied if it contravened the Bill of Rights,
Sin embargo, no se puede aplicar el derecho consuetudinario si contraviene la Carta de Derechos,

In the present case, this law could not be applied or was not properly applied within the time limits proscribed.
En el caso que nos ocupa, no se podía aplicar esa norma o no se la aplicó debidamente dentro de los plazos establecidos.

both principles were interrelated and could not be applied separately.
ambos principios están relacionados y no se pueden aplicar separadamente.

The Committee's de-listing criteria could not be applied to Gibraltar without an understanding of that relationship.
Los criterios del Comité para la retirada de la lista no se pueden aplicar a Gibraltar sin entender esa relación.

A few delegations noted that the sustainable human development paradigm could not be applied uniformly to all countries.
Algunas delegaciones observaron que el paradigma del desarrollo humano sostenible no se podía aplicar de manera uniforme a todos los países.

Mr. Citarella said that he was concerned that the Convention did not form part of Sri Lankan law and thus could not be applied directly.
El Sr. Citarella considera preocupante que la Convención no forme parte de la legislación de Sri Lanka y que, por lo tanto, no se pueda aplicar directamente.

The accused made an application to Court for bail which was granted as the nonbailable condition could not be applied in retrospect.
El acusado solicitó la libertad bajo fianza al tribunal, que le fue concedida, dado que la supresión de la misma no se podía aplicar de manera retroactiva.

Think that some of them are not yet tested in humans and until that time could not be applied under any concept.
Pensad que algunas de ellas aun no están testadas en humanos y hasta ese momento no se podrían aplicar bajo ningún concepto.

date of the incident, the aforementioned articles could not be applied to the case.
los mencionados artículos no se podían aplicar al presente caso.

The difference is due to a peacekeeping credit of $1,816 that could not be applied and $4 relating to rounding variances.
La diferencia se debe a un crédito para mantenimiento de la paz de 1.816 dólares que no se pudo aplicar y 4 dólares de variación por redondeo.

while self-regulation for the written media was possible, that principle could not be applied to the broadcast media.
el principio de autorregulación es interesante para la prensa escrita, pero que no se podría aplicar a los servicios de radiodifusión y televisión.