COULD NOT REMEMBER - перевод на Русском

• не мог вспомнить
• не помнит
• не смог вспомнить
• не может вспомнить
• не могли вспомнить
• не смогли вспомнить

Примеры использования Could not remember на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oh, I dunno…' said Harry desperately, who could not remember dreaming anything at all over the last few days.
Ох, да я не знаю,- в отчаянии прошептал Гарри, который не мог вспомнить ни одного сна за последние несколько дней.

Amnesia: when she was in one of these states she could not remember events or any of her own actions which took place when she was in the other state.
Амнезия: в одном состоянии больная не помнила о событиях или своих поступках, которые происходили во время других состояний.

was a mistake on the part of his father,"who could not remember, for certain, whether his own name was Eugene Louis or Eugene Luther.
Юджин Луис Видал, поскольку его отец« не помнил точно, как пишется его собственное имя: Юджин Луис или Юджин Лютер».

We were down at dinner and then all of a sudden I could not remember why I hate him.
Мы с ним ужинали и вдруг, я не смогла вспомнить за что ненавижу его.

I could still remember the dream, but I could not remember why it was so disturbing.
сон все равно помню, но я не помню, почему он вызывал такую тревогу.

The investigation was complicated by the fact that the Armenian could not remember the name and the location of the bank,
Следствие осложнял тот факт, что потерпевший не смог припомнить ни название и адрес банка,

Monroe would demand dozens of re-takes, and could not remember her lines or act as directed- Curtis famously stated that kissing her was"like kissing Hitler" due to the number of re-takes.
Монро требовала десятки повторов, и не могла запомнить свои реплики, Кертис лихо заявил, что целовать ее было как« целовать Гитлера» из-за количества повторов.

but the lawyer could not remember.
но адвокат не могла это припомнить.

and in his agitation he could not remember its name.
и он от волнения не мог вспомнить, как зовут шпица.

Greenwood could not remember where the song's four-chord synthesiser phrase had come from, and assumed he had recorded it himself;
Гринвуд не мог вспомнить, откуда именно он взял ту четырех- аккордную фразу с синтезатора,

Harry could not remember Sirius ever being in such a good mood;
Все остальные провели следующий день, украшая дом к Рождеству. Гарри не мог вспомнить, чтобы Сириус раньше был в таком хорошем настроении,

his son could not remember their names or any details.
сын Майна не смог вспомнить ни имен этих людей, ни каких-либо еще деталей.

each time the witness said that"he could not remember the youths", that"he was an old man"
каждый раз свидетель говорил, что" он не может вспомнить молодых людей", что" он старый человек"

As to the alibi, he could not remember the exact number of the train
Что же касается его алиби, то он не может вспомнить точный номер поезда

The band admit in their 20th anniversary documentary included on Last Fair Day Gone Night that the intended title uses the word Jehova but they could not remember how to spell it correctly.
Группа призналась в документальном фильме в честь 20- летнего юбилея, который входил в концертный альбом Last Fair Day Gone Night, что в названии записи используется слово« Иегова», но они не могли вспомнить, как правильно оно произносится.

Lennon claimed he could not remember whom the song was about.
сам Леннон говорил, что он не может вспомнить, о ком была песня.

who were given numbers since he could not remember their names nor speak their language.
США, которым он давал номера, так как не мог запомнить их имен.

the State party argued that it was unclear why he could not remember the names of any police officers other than that of the district inspector.
государство- участник утверждает, что неясно, почему он не мог вспомнить фамилии каких-либо сотрудников полиции, кроме участкового инспектора.

the arresting officer admitted that the diary in which he had recorded the author's alleged confession was not in his possession anymore, and that he could not remember what he had done with it.
производивший арест полицейский признался, что у него уже нет записной книжки, в которой он зафиксировал якобы сделанное автором признание, и что он не может вспомнить, куда он ее дел.

she answered:“Good afternoon…” While I was studying at the seminar, we learnt about the teaching of this heresy, but I could not remember that it denied the resurrection of the Lord Jesus Christ.
в ответ услышал:« Добрый день…». В годы обучения в семинарии я учил об этой ереси, но не помню, чтобы отрицался факт воскресения Господа Иисуса Христа.