COULD NOT REMEMBER in French translation

• ne se souvenait pas
• ne pouvait pas se rappeler

Examples of using Could not remember in English and their translations into French

While many pupils could not remember who their other early grade teachers were, every one remembered
Bien que de nombreux élèves ne se souviennent pas des enseignants qu'ils ont eus dans leurs premières années d'école,

Even though Cochrane could not remember the actual teaching sessions,
Même si K. Cochrane ne pouvait pas se souvenir des séances d'enseignement elles-mêmes,

Their notes were inadequate, they could not remember the interview and their answers regarding the complainant's missing“soft skills” were specula- tive.
Leurs notes étaient inadéquates, ils n'arrivaient pas à se rappeler l'entrevue et leurs réponses indiquant que le plaignant n'avait pas toutes les compétences non techniques voulues relevaient de la pure spéculation.

The author's son also stated that he could not remember what happened after the incident, as he had passed out
Il a ajouté qu'il ne se souvenait plus de ce qui s'était produit après cet incident,

although the captain could not remember making this selection.
le commandant de bord n'ait pu se rappeler avoir exécuté cette manoeuvre.

Department manager who requested the exception to competition memorandum and who subsequently approved the document said that s/he could not remember why the contract was not competitively tendered.
qui a ultérieurement approuvé le document a déclaré qu'il/elle ne se rappelait pas pourquoi le contrat n'avait pas fait l'objet d'un appel d'offres concurrentiel.

the Prison Warden told the Special Rapporteur that he could not remember their present situation in the prison.
le surveillant-chef a répondu au Rapporteur spécial qu'il ne pouvait se rappeler où ces personnes se trouvaient actuellement dans la prison.

also a murderer who admitted killing at least 30 men, but could not remember exactly how many more.
être un voleur mais aussi pour avoir tué plus de 30 hommes, mais ne pouvait pas se rappeler combien de plus.

start of the counterattack, he replied that he could not remember. 501 In 1992,
il a répondu qu'il ne s'en souvenait pas. 501 En 1992,

As to the issue, raised by the representative of the Russian Federation concerning the length of State party reports, he could not remember the Committee deciding to impose a limit.
Concernant la question de la longueur des rapports, évoquée par le représentant de la Fédération de Russie, il dit ne pas se souvenir que le Comité ait pris une décision à cet effet

said he could not remember.
qu'il déclare ne pas s'en souvenir.

the end of his mission in September 1996, during which he had announced his preliminary observations, he could not remember the Government of Peru raising any objections on the subject during the fifty-third session of the Committee.
au cours de laquelle il a fait état de ses observations préliminaires, il ne se souvient pas que le Gouvernement péruvien ait soulevé une quelconque objection à ce sujet lors de la cinquante-troisième session de la Commission.

The Liputan 6 website reported that Mbah Gotho's estimated age was 140, and that he could not remember his date of birth
Selon Liputan 6(en) l'âge estimé de Mbah Gotho est de 140 ans, et rapporte qu'il ne peut pas se souvenir de sa date de naissance,

recollection of dates, at least five interviewees most likely began to engage with the ICC only after the confirmation of charges, even if they could not remember exactly when they had applied
au moins cinq personnes interrogées ont très probablement entamé le dialogue avec la CPI après la confirmation des charges, même si elles ne pouvaient pas se rappeler la date exacte à laquelle elles avaient déposé leur demande

In his 30-year experience of international law, he could not remember a direct clash between New Zealand's national law
Depuis trente ans qu'il travaille dans le domaine du droit international, M. MacKay ne se souvient d'aucune contradiction entre une loi néo-zélandaise et un instrument international,

than 50 times(see para. 2.15 above), the State party argued that it was unclear why he could not remember the names of any police officers other than that of the district inspector.
l'État partie a indiqué qu'il n'apparaissait pas clairement pourquoi l'auteur ne pouvait se rappeler du nom que d'un seul des policiers: l'inspecteur de district.

my feet could not remember how walk,
mes pieds ne se souvenaient plus comment marcher,

Barry said he couldn't remember her name.
Barry a dit qu'il ne se souvenait pas de son nom.

For one, he couldn't remember the last time they would done it.
Premièrement, il ne se souvenait pas à quand remontait la dernière fois.

He couldn't remember.
Il ne se souvenait pas.