COULD RESIST - перевод на Русском

• может устоять
• может противостоять
• мог сопротивляться
• можно устоять
• смогла удержаться
• мог устоять
• могла устоять
• мог противостоять
• сможет сопротивляться

Примеры использования Could resist на Английском языке и их переводы на Русский язык

I prayed the Virgin of Zapopan and thanks to her could resist this devilish temptation.
Я взмолился Деве Сапопанской и благодаря ей смог устоять перед демоническим искушением.

If we could modify enough sensors, we could resist them.
Если бы мы модифицировали достаточно сенсоров, мы могли бы сопротивляться.

What girl could resist?
Ни одна девушка не устоит.

Presented are the author's recommendations about how personality could resist emotional blackmail and manipulations.
Представлены авторские рекомендации относительно того, какими средствами можно противостоять эмоциональному шантажу и манипуляциям.

No woman could resist such an invitation.
Ни одна женщина не устоит перед подобным приглашением.

Do you really think she could resist butting in?
Ты правда считаешь, что она сможет воздержаться от вмешательства?

There is nothing which could resist this power, for it brings Light
Ничто не может противостоять Ей, ибо Сила Эта приносит Свет,

The cottons and the Mathers… who could resist such a… such a joining of… of power and prestige?
Коттоны и Матэры… кто мог сопротивляться такому сплаву власти и престижа?

Yet there were forces which no State could resist, such as the movement towards equal women's rights.
При всем при том существуют силы, которым ни одно государство не может противостоять, как, например, движение за равноправие женщин.

What golfer could resist playing a renowned 27-hole golf course with the romantic backdrop of the majestic Karlštejn Castle?
Разве можно устоять перед возможностью поиграть в гольф на знаменитом 27- луночном поле на фоне романтической декорации величественной крепости Карлштейн?

sang so gently, that no one could resist to his music.
пел так сладко, что никто не мог устоять перед его музыкой.

Görgey could resist the march of Jelačić at Tétény for some time,
Гергей еще мог противостоять наступлению Елачича у Тетени некоторое время, однако 5 января Виндишгрец

Manezh square in your hands was a temptation nobody could resist.
перед Большим театром или Манежку- искушение, против которого не мог устоять никто.

Is this a true statement? Has there ever been a man who could resist even the most well placed temptations?
Был ли когда-нибудь человек, который мог противостоять даже самым хорошо расположеном соблазнов?

For the magnolia unfolds its full splendor only when it feels really good Who could resist this sight?
Поскольку магнолия раскрывает свое полное великолепие только тогда, когда она чувствует себя действительно хорошо Кто мог противостоять этому зрению?

The question about the extent to which clergy could resist the danger of tumults in the state is answered drawing on the analysis of standards of life of parish priests.
Вопрос, насколько духовенство могло противостоять опасности государственных потрясений, рассматривается на основании анализа состояния церковного клира.

And do you think you could resist digging up any more residents until I get back?
И как думаете, вы сможете удержаться от выкапывания других усопших покуда я не вернусь?

I thought since he could resist compulsion, maybe he could teach me to resist a sire bond.
Я подумал, раз уж он способен сопротивляться внушению, то может и меня научит.

Ossetia is proud of its heroes who could resist and defend the independence after a horrible war last August.
Осетия гордится своими героями, которые сумел выстоять и сохранить свою независимость после страшной войны в августе нынешнего года.

The challenge was to design silos that could resist corrosive saltwater spray
Была поставлена сложная задача: спроектировать устойчивые для коррозии хранилища, которые могли бы противостоять соленым брызгам