BY ODOLAL in English translation

• could resist
• would resist
• can resist

Examples of using By odolal in Czech and their translations into English

Kdo by odolal takovéhle armádě?
Who can resist such an army?

Neviděla jsem muže, který by odolal.
I never met a man who could resist that.

A který otec by odolal volání svého dítěte?
And which father can resist the call of his child?

No tak, kdo by odolal pudinku?
Oh. Come on. Who can resist a pudding cup?

Magnát, který si špiní ruce… Kdo by tomu odolal?
A tycoon who gets his hands dirty… who can resist that?

Pacheco, Pacheco, kdo by ti odolal?
Pasheko, Pasheko, who can resist you?

A taky kdo by odolal možnosti změnit si barvu očí.
But then, who could resist being able to change their eye color at will.

Ale kdo by odolal tomuto?
But who could defy this?

Nikdy jsem nepotkal muže, který by odolal tvému kouzlu.
I have never known a man to resist your charms.

Protože se ještě nenarodil ten, kdo by mi odolal.
Because he has not come to the world yet a man that resists me.

Rushi, nikdy jsem nepotkal demokrata, který by odolal vepřovému.
Rush, I have never known a Democrat to pass up pork.

Cottonové a Matherové. Kdo by odolal takovému… Takovému spojení moci a slávy?
The cottons and the Mathers… who could resist such a… such a joining of… of power and prestige?

Někdo, kdo by odolal pokušení čestný člověk, a zaměřil se na nejlepší zájem kmene.
With a good man, upstanding man, someone who would resist temptation and stay focused on the best interests of the tribe.

co by to bylo za agenta, který by odolal možnosti poslat pár bolševiků pod zem?
what special agent could resist the opportunity to fill a few Bolshevik cemeteries?

Někdo, kdo by odolal pokušení čestný člověk, a zaměřil se na nejlepší zájem kmene.
Someone who would resist temptation and stay focused on the best interests of the tribe.

nikdy nebyl muž, který by odolal mojí Harlequin verzi.
there was never a man who could resist my Harlequin version.

Měl jsem mu říct ať vypadne. Ale kdo by odolal nudlím s písmenky ve 3 jazycích?
I should have told him to get lost, but who can resist Alphabetti Spaghetti in three languages?

Někdo, kdo by odolal pokušení čestný člověk, a zaměřil se na nejlepší zájem kmene.
Upstanding man… someone who would resist temptation I knew I needed to replace myself with a good man,

Někdo, kdo by odolal pokušení čestný člověk, a zaměřil se na nejlepší zájem kmene. Věděl jsem, že mě musí nahradit dobrý člověk.
And stay focused on the best interests of the tribe. I knew I needed to replace myself with a good man, upstanding man… someone who would resist temptation.

Ale kdo by odolal šanci pojíst pár cheesburgerů se skutečnými postavami z tvé knihy?
But who could pass up the chance at eating cheeseburgers with the real-life characters from your book?