COULDN'T BEAR - перевод на Русском

• не могла вынести
• не могла выносить
• не мог смириться
• не переживу
• невыносима
• терпеть не мог
• не выдержали
• не смогла бы перенести
• не мог вынести
• не мог перенести

Примеры использования Couldn't bear на Английском языке и их переводы на Русский язык

I couldn't bear it.
Я просто не смогла выносить этого.

I couldn't bear it, a life like that.
Я бы не вынес этого, такую вот жизнь.

I couldn't bear it if he knew.
Я не перенесу, если он узнает.

I couldn't bear it if I snuffed it out.
Я не смогу вынести этого, если я потушу его.

Couldn't bear the thought that I lost it.
Я не могла смириться с мыслью, что потеряла его.

But he couldn't bear the grief. He quit the company and went away.
Но он не мог выдержать горя, уволился из компании и уехал.

I just couldn't bear it.
Я просто не вынесу этого.

I couldn't bear to hear him with another woman.
Я бы не вынесла, услышав, что он с другой женщиной.

I thought i couldn't bear it if i didn't see you again.
Я думал, что не вынесу того, что больше не увижу тебя.

I couldn't bear it.
Я не перенесу этого.

I just couldn't bear to go home
Я просто не могла перенести это, пойти домой

I couldn't bear that.
Я не вынесу этого.

I couldn't bear her gloating.
Я не могла снести ее самодовольства.

My God, I couldn't bear the shame it would bring on this.
Бог мой, я бы не выдержала позора, который принесет.

I just couldn't bear it.
Я просто не смогла перенести этого.

But I can't know… if he couldn't bear it.
Но я не могу не знать… если он не смог перенести этого.

Harry, do you know why Professor Quirrell couldn't bear to have you touch him?
Гарри, а ты знаешь профессор Белка не смог выдержать прикасания к тебе?

And that, I couldn't bear.
А этого я не вынесу.

She couldn't bear the thought of her husband
Она не могла вынести мысли, что ее муж

It was getting to the stage where I couldn't bear to be on my own any more.
Я дошла до точки, когда уже не могла выносить своего одиночества.