ORKADE INTE in English translation

• couldn't
• didn't have the strength
• didn't have the energy
• didn't want
• could not

Examples of using Orkade inte in Swedish and their translations into English

Men Rebecca orkade inte leva med skuldkänslorna.
Couldn't live with the guilt. But Rebecca.

Han låg till sängs och orkade inte någonting.
Then I went to bed, but could not sleep.

Men Rebecca orkade inte leva med skuldkänslorna.
But Rebecca… couldn't live with the guilt.

Jag kunde inte höra hennes röst mer, jag orkade inte.
I could not hear her voice any more, I could not.

Jag orkade inte fortsätta.
I just couldn't go on.

Jag orkade inte se henne få cellgifter igen.
I couldn't watch her suffer through chemo again.

Men jag orkade inte leva med det.
But I couldn't live with it.

Jag orkade inte krysta längre.
I couldn't push anymore.

Helvete, jag orkade inte med det.
Hell, I couldn't stomach it.

Jag orkade inte bära allt.
I can't do everything.

Jag orkade inte föna håret idag.
I did not want to blow-dry my hair today.

Jag orkade inte längre.
I couldn't take any more.

Han orkade inte, utan lät dig bära bördan.
He couldn't bear the weight, so he put it all on you.

Hjärtat orkade inte längre.
His heart couldn't cope anymore.

Han orkade inte med att känna sig så smutsig.
And how he couldn't stand feeling.

Jag orkade inte med skulden för att ha dödat Cora.
I couldn't take the guilt over what I did to Cora.

Våra präster orkade inte med den hårda resan.
Our priests could not bear the rigors of the journey.

Hon orkade inte ta hand om dig så hon stack.
She couldn't stand looking after you one minute more, so she took off.

Jag orkade inte ens titta på klockan.
I don't know.I couldn't bear to look at the clock.

Jag orkade inte längre.
I couldn't take it anymore.