COULDN'T TAKE IT in Swedish translation

• orkade inte
• klarade det inte
• kunde inte ta det
• pallade inte
• tålde inte det
• kunde inte hantera det
• fixade inte det
• inte klarade

Examples of using Couldn't take it in English and their translations into Swedish

She couldn't take it, so she hurt herself.
Hon klarade det inte, så hon skadade sig själv.

Cause I got caught and my mom couldn't take it.
För att jag åkte fast och mamma fixade inte det.

And my little boy's mind just couldn't take it.
Och mitt lilla pojkförstånd kunde inte hantera det.

For years, it went on, until we couldn't take it anymore.
Det pågick i åratal, tills vi inte klarade mer.

Li'I Ze couLdn't take it.
Lill-Zé tålde inte det.

She couldn't take it.
Hon orkade inte.

She just couldn't take it anymore.
Hon klarade det inte längre.

He couldn't take it.
Han orkade inte.

I couldn't take it.
Jag klarade det inte.

I couldn't take it anymore.
Jag orkade inte mer.

Hufan, I'm telling you, our boat couldn't take it.
Jag lovar, Hufan, vår båt klarade det inte.

And she couldn't take it anymore.
Och hon orkade inte mer.

But her 18-year-old heart couldn't take it.
Men hennes 18-åriga hjärta klarade det inte.

I just couldn't take it anymore.
Jag orkade inte längre.

I just-- I couldn't take it anymore.
Jag bara… Jag klarade det inte längre.

And I couldn't take it anymore.
Och jag orkade inte längre.

Your mother couldn't take it.
Din mamma orkade inte.

Being invisible, like a ghost. I couldn't take it anymore.
Vara osynlig, som ett spöke. Jag orkade inte längre.

The pain, she… she just couldn't take it anymore.
Mot smärtan. Hon orkade inte mer.

Why not? My husband just couldn't take it anymore.
Varför inte?- Min man orkade inte mer.