COULDN'T TAKE IT in French translation

• ne pouvait pas le supporter
• ne peux pas accepter
• ne pouvais pas prendre
• ne l'a pas supporté

Examples of using Couldn't take it in English and their translations into French

I couldn't take it, either.
Je ne pouvais pas les prendre, non plus.

She couldn't take it.
Elle supportait pas.

Couldn't take it anymore.
On n'en peut plus.

You couldn't take it.
Tu ne supporterais pas ça.

I couldn't take it.
Je n'ai pas pu la prendre.

But I couldn't take it.
Mais je n'ai pas pu supporter.

And he couldn't take it.
Et ça, il n'a pas pu le supporter.

He couldn't take it because he was married.
Il ne pouvait pas le prendre, car il était marié.

And I couldn't take it, so I hid to stay alive.
Je n'ai pas pu le supporter, alors je me suis caché pour survivre.

She couldn't take it here, so she killed herself.
Elle ne supportait pas d'être ici et elle s'est suicidée.

He couldn't take it.
Il a pas pu supporter.

You couldn't take it.
Vous n'avez pas pu le supporter.

He couldn't take it… the accusations,
Il n'a pas supporté… les accusations,

I guess she just couldn't take it, huh?
Elle n'a pas pu le supporter, hein?

Poor Jim, he couldn't take it.
Pauvre Jim, il ne tenait pas le coup.

He couldn't take it.
Il le supporterait pas.

Someone made remarks and he just couldn't take it.
Quelqu'un lui a fait des remarques racistes et il n'a pas pu le supporter.

I then landed a left hook and he couldn't take it.
Je lui ai ensuite mis un crochet gauche qu'il n'a pas pu encaisser.

But even drunk and high I couldn't take it.
Mais même bourré et défoncé, je pouvais pas le supporter.

but I just couldn't take it.
je tremblais, je ne pouvais pas le supporter!