COULDN'T HELP IT in Swedish translation

• kunde inte hjälpa det
• kunde inte rå för

Examples of using Couldn't help it in English and their translations into Swedish

You know she couldn't help it.
Hon kan inte rå för det.

And then I realized you couldn't help it.
Men sen insåg jag att du inte kunde rå för det.

I couldn't help it today, honey.
Jag kunde inte hjälpa det i dag, älskling.

And she couldn't help it. She just.
Och hon kunde inte hjälpa det, men hon, hon tappade aldrig sin tro.

I couldn't help it, Bobbie, he manipulated me with his acting skills.
Jag kunde inte rå för det, Bobbie, han manipulerade mig med sin talang.

I couldn't help it, Jerry.
Jag kunde inte hjälpa det, Jerry.

Well, couldn't help it.
Jag kunde inte hjälpa det.

He couldn't help it, and I take great comfort in that.
Han kunde inte hjälpa det. Och jag finner stor tröst i det.

Yes, well… you couldn't help it, I suppose.
Ja, nåväl… Man kan inte rå för det antar jag.

Look, I couldn't help it, OK?
Lyssna, jag kunde inte hjälpa det, okej?

About us?-But you couldn't help it,?
Men du kunde inte rå för det heller? Om oss?

Ginger? Ginger? Brigitte, I couldn't help it.
Ginger? Ginger? Jag kunde inte hjälpa det, Brigitte.

I couldn't help it, Jeff.-Go on.
Jag kunde inte rå för det.- Fortsätt.

I couldn't help it. When a fist comes at your face, you duck.
Jag kunde inte hjälpa det… när en hand kommer mot ansiktet, så duckar man.

But I… I couldn't help it, I was going mad.
Men jag… jag kunde inte hjälpa\ndet, jag höll på att bli galen.

He couldn't help it. Quicksand.
Han kunde inte hjälpa det. Kvicksand.

I couldn't help it, that's all.
Jag kunde inte hjälpa det.

Quicksand. He couldn't help it.
Han kunde inte hjälpa det. Kvicksand.

I couldn't help it.
Jag kunde inte râ för det.

We couldn't help it, Captain.
Vi kunde inte hjälpa det, kapten.