COULDN'T HELP IT in Romanian translation

• nu a putut ajuta
• nu s-a putut abţine

Examples of using Couldn't help it in English and their translations into Romanian

Sorry, couldn't help it.
Ne pare rau, nu a putut-o ajuta.

You couldn't help it.
Nu te puteai abtine.

Owen couldn't help it, but he was so hard to take care of.
Owen nu se abţinea, dar era foarte greu de îngrijit.

You couldn't help it.
Tu nu-l putea ajuta.

I'm not naming names cos it's possible Mikey couldn't help it.
Nu dau nume fiindcă e posibil ca Mikey să ne poată ajuta.

Ray is innocent because Ray couldn't help it.
Ray este nevinovat pentru că Ray nu-l poate ajuta.

He couldn't help it, when he saw the caravan he said it's his Romany blood
Nu s-a putut abţine. Când a văzut rulota, a zis

The leader, came in saying,"I don't want to be the leader, guys," but he just couldn't help it.
Liderul, a venit spunând,"Nu vreau să fiu liderul oameni buni", dar nu s-a putut abţine.

And they're not supposed to get involved with witches, but Leo couldn't help it.
Si nu au voie sa aiba o relatie cu o vrajitoare, dar Leo nu s-a putut abtine.

I abandoned her, just like she did to me only she couldn't help it.
Am abandonat-o, la fel cum mi-a făcut ea doar că ea nu s-a putut ajuta.

Macc can't help it.
RCBC nu se poate abţine.

Brother Abubakar can't help it.
Fratele Abubakar nu se poate abţine.

I, i can't help it, Nigel, i feel weird.
Eu, eu nu-l poate ajuta, Nigel, ma simt ciudat.

He can't help it. It's his inner-teacher.
Nu se poate abţine e profesor în interior.

But I can't help it.
Dar eu nu-l poate ajuta.

But she can't help it.
Dar nu se poate abţine.

Can't help it, it's in your blood.
Nu-l poate ajuta, e în sânge.

She can't help it.
Nu se poate abţine.

Yeah, just can't help it.
Da, pur şi simplu nu-l poate ajuta.

He can't help it, being like that.
El nu se poate abţine, fiind aşa.