COULDN'T HELP IT in Russian translation

• не мог поделать
• не могу помочь
• не смог с этим поделать
• не могла сдержаться
• не могла поделать

Examples of using Couldn't help it in English and their translations into Russian

I couldn't help it.
Я не мог предотвратить это.

But I couldn't help it.
Но я ничего не могла поделать.

I couldn't help it, if I could have got home earlier I would have.
Я бы помогтебе, если б мог приехать домой пораньше.

I couldn't help it.
Я ничего не могла поделать.

I couldn't help it.
Я не могу помочь с этим.

We couldn't help it.
Мы ничего не могли поделать.

I couldn't help it.
Я не мог помочь этому.

I couldn't help it.
Я не смог помочь.

Yeah, well I couldn't help it.
Да, я не смогла справиться с собой.

But I couldn't help it.
Но я ничего не мог поделать.

I couldn't help it.
Я не мог удержаться.

Oh, God. We couldn't help it.
Боже, мы ничего не могли с этим поделать.

I couldn't help it, just lied.
Я ни чем не мог ей помочь… Смог лишь только солгать.

I couldn't help it.
Я не мог помочь им.

I couldn't help it.
Я нечего не могу поделать.

I couldn't help it.
Я ничего не могу поделать.

I couldn't help it.
Я не чего не мог с этим поделать.

I couldn't help it.
Ничего не мог с этим поделать.

It was lying right there and it buzzed, and I couldn't help it.
Он лежал прямо здесь и жужжал, я не смогла удержаться.

darling, I couldn't help it.
дорогая, я не мог его предотвратить.