COULDN'T HELP IT in Dutch translation

• kon het niet helpen
• konden het niet helpen
• kon 't niet helpen
• kan het niet helpen

Examples of using Couldn't help it in English and their translations into Dutch

Or anybody. I couldn't help it.
Of iemand. Ik kon het niet helpen.

I couldn't help it. The book?
Het boek? ik kon het niet helpen.

The book? I couldn't help it.
Het boek? ik kon het niet helpen.

Well… Well, I couldn't help it.
Wel-- Wel, ik kon het niet helpen.

Whatever it was. You guys couldn't help it.
Ach, jullie kunnen 't niet helpen.

I couldn't help it.'- Dead, Mr. Peggotty?
Ik kon niet het helpen.„- Dood, M. Peggotty?

Well, I suppose you couldn't help it.
Nou, ik denk dat je 't niet kon helpen.

Part of me thinks that he couldn't help it.
Een deel van mij denkt dat hij het niet kon helpen.

Of course we do, but we couldn't help it.
Ja, maar we konden 't niet helpen.

I do, but we couldn't help it.
Ja, maar we konden 't niet helpen.

He's so sweet and understanding, I couldn't help it and.
Hij was zo lief en begripvol dat ik het niet kan helpen en.

Couldn't help it… I just LOVE this picture!!!
Ik kon het niet helpen… I just LOVE this picture!!!

I couldn't help it, it just happened!
Ik kon het niet helpen, het gebeurde gewoon!

Couldn't help it. Went right in!
Kon zich niet behelpen, ging er recht in!

I-I couldn't help it. It's my nature.
Ik kan het niet helpen, het is mijn natuur.

Couldn't help it, Colonel.*Ou ana helech.
Ik kon het niet helpen, kolonel.

Sorry. Couldn't help it.
Ik kon het niet helpen. Sorry.

Oh. couldn't help it.
Ik kon het niet helpen.

I really couldn't help it.
Ik kon het echt niet helpen.

Couldn't help it, Colonel.
Ik kon het niet helpen, kolonel.