COUNCIL'S CONSIDERATION - перевод на Русском

• рассмотрением советом
• обсуждение советом
• рассмотрения советом
• рассмотрение совета
• рассмотрение советом

Примеры использования Council's consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reacting to the request, the Council held informal consultations on 18 May, during which Algeria, on behalf of the Arab Group, tabled a draft resolution for the Council's consideration.
В ответ на эту просьбу Совет провел 18 мая неофициальные консультации, в ходе которых Алжир, выступая от имени Группы арабских государств, представил на рассмотрение Совета проект резолюции.

My delegation certainly welcomes the Council's consideration of the question of Palestine through the monthly briefings
Моя делегация, безусловно, приветствует рассмотрение Советом вопроса о Палестине через проведение ежемесячных брифингов

responds to the mandate's invitation for him to submit views and recommendations for the Council's consideration.
требующее от Специального представителя изложить свои мнения и рекомендации для их рассмотрения Советом.

The Council's consideration of such issues has laid the groundwork for action in the areas of peacekeeping
Рассмотрение Советом таких вопросов закладывает основу для деятельности в области миротворчества

On 23 July, members of the Council received an update on the status of the draft resolution that had been tabled following the Council's consideration of the Secretary-General's report S/1999/790.
Июля члены Совета получили новые данные о статусе проекта резолюции, который был представлен после рассмотрения Советом доклада Генерального секретаря S/ 1999/ 790.

The Council's consideration of the report of Colombia in the context of the universal periodic review process
Рассмотрение Советом доклада о Колумбии в контексте процесса универсального периодического обзора

The report of the Secretary-General to the Security Council is being finalized, and it is anticipated that the mandate of UNOB will be extended following the Council's consideration of that report.
Работа над докладом Генерального секретаря Совету Безопасности завершается, и предполагается, что после рассмотрения Советом указанного доклада мандат ЮНОБ будет продлен.

At the end of the paragraph, the following phrase should be added:"and looks forward to the Human Rights Council's consideration of those conclusions and recommendations.
В конце этого пункта добавить следующую фразу:" и надеется на рассмотрение Советом по правам человека этих выводов и рекомендаций.

These observations do not appear to have been contested by any of the States which oppose the Human Rights Council's consideration of the issue.
Как представляется, эти наблюдения не ставятся под сомнение ни одним из государств, выступающих против рассмотрения Советом по правам человека этого вопроса.

In particular, the Executive Director was pleased that the Council's consideration of operational activities was quite positive.
В частности, Директор- исполнитель была удовлетворена тем, что рассмотрение Советом оперативной деятельности было вполне позитивным.

To facilitate the Council's consideration of this proposal, I am pleased to transmit the following documentation on the Islamic Development Bank.
Для содействия рассмотрению Советом этого предложения я с удовлетворением препровождаю следующую документацию Исламского банка развития.

To facilitate the Council's consideration of this proposal, I am pleased to transmit the following documentation on ISESCO.
Для содействия рассмотрению Советом этого предложения я с удовлетворением препровождаю следующую документацию ИСЕСКО.

This report will be submitted for the Council's consideration shortly after the return to Headquarters of my Special Envoy.
Этот доклад будет представлен на рассмотрение Совету вскоре после возвращения моего Специального посланника в Центральные учреждения.

complete information on the Council's consideration of the report are contained in the report of the Council to the General Assembly A/52/3.
полная информация о рассмотрении Советом указанного доклада приводятся в докладе Совета Генеральной Ассамблее A/ 52/ 3.

Further, the Chairman of the Special Committee participated in the Council's consideration of the related item.
Кроме того, Председатель Специального комитета принял участие в рассмотрении Советом соответствующего пункта.

The recommendations of the Committee on these specific reporting intervals have been reflected in the Council's consideration of the relevant issues on its agenda.
Рекомендации Комитета, касающиеся интервалов отчетности применительно к этим конкретным ситуациям, были учтены при рассмотрении Советом соответствующих вопросов, охватываемых его повесткой дня.

During its membership, Gabon played an active role in the Security Council's consideration of issues of peace and security.
В ходе выполнения своего мандата Габон принимал активное участие в рассмотрении Советом вопросов международного мира и безопасности.

The recommendations with proposed actions would be submitted by the United Nations Observer Mission in Georgia later for the Council's consideration.
Рекомендации с предлагаемыми практическими мерами будут представлены Миссией Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии на рассмотрение Совету позднее.

Further, the Permanent Representative of Tunisia to the United Nations participated on behalf of the Committee in the Council's consideration of the related item.
Кроме того, Постоянный представитель Туниса при Организации Объединенных Наций от имени Комитета принял участие в рассмотрении Советом соответствующего вопроса.

Further, the representative of Papua New Guinea participated on behalf of the Committee in the Council's consideration of the related question.
Кроме того, Постоянный представитель Папуа- Новой Гвинеи при Организации Объединенных Наций от имени Комитета принял участие в рассмотрении Советом соответствующего вопроса.