РАССМОТРЕНИЯ СОВЕТОМ - перевод на Английском

• consideration by the council
• consideration by the board
• review by the council
• council considers
• review by the board
• council considered

Примеры использования Рассмотрения советом на Русском языке и их переводы на Английский язык

включает раздел о реализации политики возмещения расходов ФКРООН для рассмотрения Советом.
as of this year, a section on the implementation of the UNCDF cost-recovery policy for consideration by the Board.

оно считает эту задачу приоритетной, и я надеюсь, что к моменту рассмотрения Советом данного доклада этот комитет будет уже создан.
is a high priority, and I trust that it will have been established by the time the Council considers this report.

Продолжается обсуждение вопроса об остаточных функциях с рабочей группой Совета Безопасности в целях завершения подготовки предложения для рассмотрения Советом и Генеральной Ассамблеей.
Discussions on the issue of residual functions are ongoing with the working group of the Security Council, with the aim of finalizing a proposal for consideration by the Council and the General Assembly.

ИСМДП поручил секретариату подготовить первый проект образца письма для рассмотрения Советом на его следующей сессии.
TIRExB requested the secretariat to prepare a first draft specimen letter, for consideration by the Board at its next session.

эффективности системы управления рисками Компании и предложения по развитию и совершенствованию СУР для рассмотрения Советом директоров;
efficiency of the Company's risk management system, as well as proposals on the RMS development and improvement for review by the Board of Directors;

предназначенные для рассмотрения Советом.
sets out recommendations for consideration by the Council.

в виде неофициального документа для рассмотрения Советом на его следующей сессии.
be submitted as an Informal document for consideration by the Board at its next session.

В настоящем документе содержится информация о ходе рассмотрения Советом Безопасности в августе целого ряда конфликтных ситуаций в Африке,
During the month of August, the Security Council considered various conflict situations in Africa, Asia, Europe and the Middle East

рекомендации по тематике следующих заседаний для рассмотрения Советом.
recommendations for future thematic subjects, for consideration by the Council.

в котором Совет просил ЮНИСЕФ подготовить всеобъемлющую стратегию оценки для рассмотрения Советом.
in which the Board requested UNICEF to prepare a comprehensive evaluation policy for consideration by the Board.

Они предложили, чтобы Совет просил Комиссию вынести такую рекомендацию для рассмотрения Советом на его следующей сессии.
They suggested that the Council request the Commission to make such a recommendation for consideration by the Council at its next session.

Кроме того, в девяти случаях участники проектов вновь представили свои методологии после их рассмотрения Советом так называемые случаи категории" В.
In addition, nine cases were resubmitted by project participants after consideration by the Board so called"B" cases.

На основе полученных материалов секретариату было предложено составить проект неофициального документа для рассмотрения Советом на его следующей сессии.
Based on the inputs received, the secretariat was requested to draft an informal document for consideration by the Board, at its next session.

Генеральный секретарь издал доклад( ISBA/ 18/ C/ 8 и Add. 1) для рассмотрения Советом и Юридической и технической комиссией на восемнадцатой сессии.
of the information received, the Secretary-General has issued a report(ISBA/18/C/8 and Add.1) for consideration by the Council and the Legal and Technical Commission during the eighteenth session.

Кроме того, многие выступающие отметили, что во вступительном заявлении секретариата были сформулированы некоторые важные вопросы для обсуждения и рассмотрения Советом.
Furthermore, it was noted by many that opening statements by the secretariat had set out certain important issues for discussion and consideration by the Board.

Предлагаемое решение будет представлено отдельно Комитету постоянных представителей ЮНЕП для использования им при подготовке проектов решения для рассмотрения Советом.
The suggested action will be submitted separately to the UNEP Committee of Permanent Representatives for its use in the preparation of draft decisions for consideration by the Council.

Iii 14 были зарегистрированы с исправлениями, внесенными после рассмотрения Советом просьбы о пересмотре;
Were registered with corrections being made following the consideration by the Board of a request for review;

В настоящее время готовится соответствующий пакет законов, причем некоторые из них уже готовы для рассмотрения Советом министров.
A package of laws is in preparation with some of those now ready for consideration by the Council of Ministers.

условия назначения Генерального директора, представлен в приложении к настоящему документу для рассмотрения Советом.
conditions of appointment of the Director General is presented in the annex to the present document for consideration by the Board.

Секретариату следует готовить доклады о поездках в страны, где осуществляются проекты, для рассмотрения Советом на его ежегодной сессии.
Reports of project visits should be prepared by the secretariat for consideration by the Board at its annual session.