CONSIDERATION BY THE EXECUTIVE BOARD - перевод на Русском

• рассмотрения исполнительным советом
• рассмотрение исполнительного совета

Примеры использования Consideration by the executive board на Английском языке и их переводы на Русский язык

As such, following their completion, the Committee recommends that a revised support budget estimate be submitted for consideration by the Executive Board in June 2011 in accordance with normal procedures.
Поэтому после завершения подготовки плана и проведения оценки Комитет рекомендует представить пересмотренную смету бюджета вспомогательных расходов на рассмотрение Исполнительного совета в июне 2011 года в соответствии с обычными процедурами.

with the assistance of the secretariat, precise and workable recommendations, for consideration by the Executive Board, on a draft CDM-PDD for consideration and adoption by the Executive Board..
при содействии секретариата, для рассмотрения Исполнительного совета четкие и поддающиеся практической реализации рекомендации в отношении проекта ПТД МЧР для его рассмотрения и принятия Исполнительным советом..

A further critical step in the operationalization of UN Women will be the consideration by the Executive Board of UN Women, of a revised draft strategic plan which
Следующим важным шагом в налаживании оперативной деятельности<< ООН- женщины>> будет рассмотрение Исполнительным советом Структуры пересмотренного проекта стратегического плана,

briefing by the UNDP Resident Representative in Mozambique, in connection with consideration by the Executive Board of the country's mid-term review, would be held on 27 March.
неофициальный брифинг представителя- резидента ПРООН в Мозамбике в связи с рассмотрением Исполнительным советом вопроса о страновом среднесрочном обзоре состоится 27 марта.

including the management response to the one recommendation of the Joint Inspection Unit intended for consideration by the Executive Board see annex II.
во внимание настоящий доклад, включая отклик руководства на одну рекомендацию Объединенной инспекционной группы, представленную на рассмотрение Исполнительному совету см. приложение II.

the secretariat hired another consultant to revise the report for consideration by the Executive Board at its seventh meeting.
которому было поручено пересмотреть доклад и представить его на рассмотрение Исполнительному совету на его седьмом совещании.

should always be included in the budget to facilitate their consideration by the Executive Board.
всегда следует включать в бюджет, с тем чтобы облегчить их рассмотрение Исполнительным советом.

make appropriate recommendations for consideration by the Executive Boards of the funds and programmes
вынести надлежащие рекомендации для рассмотрения исполнительными советами фондов и программ

WFP, with a view to preparing the options for a joint field visit in 2004 for consideration by the Executive Boards of the respective organizations at their September and October sessions.
МПП в целях проработки вариантов направления совместной выездной миссии в 2004 году для рассмотрения исполнительными советами соответствующих организаций на их сессиях в сентябре и октябре.

a draft decision for consideration by the Executive Board;
проекты решений для рассмотрения Исполнительным советом;

Review of relevant Joint Inspection Unit recommendations in 2010 for consideration by the Executive Board.
Обзор соответствующих рекомендаций Объединенной инспекционной группы, представленных в 2010 году Исполнительному совету для принятия решения.

recommendation 2 is for consideration by the Executive Board.
рекомендация 2 представлена для принятия решения Исполнительным советом.

provided a broad overview of the draft country programmes under consideration by the Executive Board.
широкий обзор проектов страновых программ, находящихся на рассмотрении Исполнительного совета.

UNDP will review and formulate its resource frameworks for consideration by the Executive Board.
подготовку своей рамочной программы использования ресурсов для рассмотрения ее Исполнительным советом.

The time frame for formulating concrete proposals on priority issues into for consideration by the Executive Board, as discussed in chapter II, above;
Сроков разработки конкретных предложений в отношении приоритетных вопросов для рассмотрения Исполнительным советом, как об этом говорилось в главе II выше;

UNOPS prepared revised Financial Regulations and Rules for consideration by the Executive Board, proposing changes for the first time since becoming independent in 1995.
ЮНОПС подготовило для рассмотрения Исполнительным советом пересмотр Финансовых положений и правил, впервые предложив к ним изменения после приобретения автономии в 1995 году.

When preparing the biennium support budget proposals for consideration by the Executive Board, the programme budget information is similarly provided to serve as a basis for the examination of the relationships between them.
При подготовке предложений по двухгодичному бюджету вспомогательного обслуживания программ для рассмотрения Исполнительным советом также предоставляется информация в отношении бюджета по программам, которая служит в качестве основы для изучения взаимосвязей между ними.

additional analytical and substantive inputs through the preparation, for each case, of options for consideration by the Executive Board.
основную помощь на основе подготовки для каждого конкретного случая возможных вариантов для рассмотрения Исполнительным советом.

Calls upon UNICEF to present its management response to the annual report of internal audit as an official document for consideration by the Executive Board.
Призывает ЮНИСЕФ представить информацию о принятых руководством мерах по годовому докладу о внутренней ревизии в качестве официального документа для рассмотрения Исполнительным советом.

In total, 85 methodologies pertaining to a wide range of sectors and activities have been accepted for consideration by the Executive Board since March 2003.
В общей сложности с марта 2003 года были приняты для рассмотрения Исполнительным советом 85 методологий, охватывающих широкий диапазон секторов и видов деятельности.