COUNCIL ALSO CONSIDERED - перевод на Русском

• совет также рассмотрел
• совет также рассматривал

Примеры использования Council also considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council also considered agenda item 10(Regional cooperation) during the coordination segment, at its 22nd meeting,
В ходе этапа координации Совет рассмотрел также пункт 10 повестки дня(<<

The Council also considered the issue of the appointment of Rolf Knutsson as the Special Representative to the Compensation Commission.
Совет рассмотрел также вопрос о назначении Рольфа Кнутссона Специальным представителем в Комиссии.

The Council also considered the recommendation of the Finance Committee relating to the establishment of an Endowment Fund for Marine Scientific Research in the Area.
Совет рассмотрел также рекомендацию Финансового комитета относительно учреждения дарственного фонда для проведения морских научных исследований в Районе.

The Council also considered a proposal for an environmental management plan for the Clarion-Clipperton Zone submitted to it by the Legal
Совет рассмотрел также предложение о плане экологического обустройства зоны Кларион- Клиппертон,

The Council also considered a report on payment activities,
Совет рассмотрел также доклад о платежах,

The Council also considered a report of the Executive Head on the activities of the Commission since the last session.
Совет рассмотрел также доклад административного руководителя о деятельности Комиссии в период после предыдущей сессии.

The Council also considered cases in which a judge had ruled that a law
Совет также рассматривает обращение судов, если суд усмотрит,

Furthermore, in 1996, the Council also considered mainstreaming of gender into poverty eradication activities.
Кроме того, в 1996 году Совет также рассмотрел вопрос о включении гендерных аспектов в деятельность по борьбе с нищетой.

The Council also considered thematic issues such as non-proliferation,
Совет обсуждал также тематические вопросы: нераспространение,

The Council also considered access of the press to the entrance area, in order to ensure access comparable
Совет рассмотрел также вопрос о доступе представителей прессы в зону у входа с целью обеспечить,

The Council also considered one draft resolution, 62 in connection
Совет Безопасности рассмотрел также один проект резолюции1592 в связи с положением в Намибии,

The Council also considered two requests made by the Government of India at the opening plenary meeting of the session,
Совет также рассмотрел две просьбы, которые были представлены правительством Индии на первом пленарном заседании сессии

The Council also considered agenda item 6 jointly with the question of the implementation of General Assembly resolutions 50/227,
Совет также рассматривал пункт 6 повестки дня совместно с вопросом об осуществлении резолюций Генеральной Ассамблеи 50/ 227,

The Council also considered the question of elections,
Совет также рассматривал вопрос о выборах,

The Council also considered the request made by the delegation of Kuwait at the opening plenary meeting of the session concerning 381 Kuwaiti category C claims that were not sent to the Compensation Commission as claimants had also claimed in category A for the higher amount.
Совет рассмотрел также просьбу, с которой делегация Кувейта обратилась на первом пленарном заседании сессии, относительно 381 кувейтской претензии категории C, которые не были направлены в Компенсационную комиссию, поскольку заявители также представили претензии в категории A на более высокие суммы.

The Economic and Social Council also considered at its substantive session of 1999 the item“Integrated
На своей основной сессии 1999 года Экономический и Социальный Совет рассмотрел также тему" Комплексное

The Council also considered the post-election period
Совет рассмотрел также период после выборов

The Council also considered progress reports on the UNU International Leadership Academy(UNU/ILA) in Amman and the UNU International Network on Water,
Совет рассмотрел также доклады о ходе создания Международной академии УООН для руководящих кадров( УООН/ МАРК)

The Council also considered agenda item 6(a)(Follow-up to the International Conference on Financing for Development) during the coordination segment, at its 23rd to 25th meetings, on 11 and 12 July 2011.
В ходе этапа координации на своих 23- 25м заседаниях 11 и 12 июля 2011 года Совет рассматривал также пункт 6( а) повестки дня<< Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития.

The Council also considered issues raised by delegations regarding the reporting requirements contained in decisions 18
Совет рассмотрел также вопросы, поднятые делегациями в отношении требований по представлению отчетности, содержащихся в решениях 18