COUNCIL RECEIVED A BRIEFING - перевод на Русском

• совет заслушал брифинг
• совет заслушал сообщение
• совет заслушал информацию
• совета заслушали брифинг
• совета заслушали сообщение

Примеры использования Council received a briefing на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 16 January 2009, the Council received a briefing by the Special Representative of the Secretary-General.
Января 2009 года Совет Безопасности заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Непалу.

debate on 22 February, the Council received a briefing from the Special Representative of the Secretary-General
прений 22 февраля Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря

On 21 May, the Council received a briefing on the situation in Somalia,
Мая Совет заслушал сообщение о положении в Сомали

On 25 January 2013, the Council received a briefing from the Special Representative of the Secretary-General
Января 2013 года Совет заслушал информацию Специального представителя Генерального секретаря

On 5 May, the Council received a briefing from the Department of Humanitarian Affairs on the humanitarian situation in southern Sudan, following reports of looming famine
Мая Совет заслушал информацию Департамента по гуманитарным вопросам о гуманитарном положении на юге Судана после поступления сообщений об угрожающем голоде

On 15 September, during the consultations of the whole, the Council received a briefing from the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Alain Le Roy on the status of preparations for the Sudan's upcoming referendums.
В ходе консультаций полного состава, проведенных 15 сентября, члены Совета заслушали брифинг заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира гна Алена Леруа о ходе подготовки к предстоящим референдумам в Судане.

The Council received a briefing from the Deputy Secretary-General, who noted that
Совет заслушал информацию первого заместителя Генерального секретаря,

On 6 January 2011, the Council received a briefing by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on the developments in the Sudan, with a focus on the upcoming referendum
Января 2011 года члены Совета заслушали брифинг заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира о событиях в Судане,

In consultations of the whole on 18 November, the Council received a briefing by the Special Representative on developments in Guinea since the holding of the elections
В ходе консультаций полного состава, состоявшихся 18 ноября, члены Совета заслушали брифинг Специального представителя, посвященный событиям в Гвинее после проведения выборов

At an open meeting on 24 June 2011, the Council received a briefing by the Executive Director of the United Nations Office on Drugs
В ходе открытого заседания 24 июня 2011 года члены Совета заслушали информацию Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам

On 10 January, the Council received a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan, Jean Arnault, on the situation in the country
Января Совет заслушал краткое сообщение Специального представителя Генерального секретаря по Афганистану Жана Арно о положении в этой стране

On 2 November, before the departure of the Security Council mission to the Great Lakes region of Africa, the Council received a briefing from the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Jean-Marie Guéhenno, on the situation in the countries of the region.
Ноября перед отправкой миссии Совета Безопасности в район Великих озер Африки Совет заслушал краткую информацию заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Жан- Мари Геэнно о положении в странах региона.

On 27 June, in informal consultations, and in the presence of the Secretary-General, the Council received a briefing by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Jean-Marie Guéhenno, on the preliminary outcome of the recently concluded United Nations/AU assessment mission to Darfur.
Июня в ходе неофициальных консультаций и в присутствии Генерального секретаря Совет Безопасности заслушал брифинг заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Жана- Мари Геэнно о предварительных результатах недавно проведенной миссии Организации Объединенных Наций/ АС по оценке в Дарфуре.

On 24 April, the Council received a briefing during consultations of the whole on the situation between the Sudan
На консультациях полного состава, состоявшихся 24 апреля, Совет заслушал сообщения о ситуации в отношениях между Суданом

On 25 October, at a private meeting, the Council received a briefing from the Commissioner for Peace
Октября в ходе закрытого заседания Совет заслушал Комиссара по вопросам мира

On 3 November, at the request of the Secretariat, the Council received a briefing from the Secretary-General on the situation in Eritrea
Ноября по просьбе Секретариата Совет заслушал краткую информацию Генерального секретаря о положении в Эритрее

On 18 September, the Council received a briefing on the situation in Sierra Leone from the Executive Representative of the Secretary-General
Сентября Совет получил информацию о ситуации в Сьерра-Леоне от Исполнительного представителя Генерального секретаря

The Council received a briefing by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Tayé-Brook Zerihoun, who informed the
Члены Совета заслушали сообщение помощника Генерального секретаря по политическим вопросам Тайе- Брука Зерихуна,

On 12 September, the Council received a briefing on the situation in Somalia.
Сентября Совет провел брифинг по вопросу о ситуации в Сомали.

On 11 January, the Council received a briefing by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
Января брифинг для членов Совета провел заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.