Примеры использования Countries emerging на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Supporting countries emerging from conflict is a moral obligation
Оказание поддержки странам, выходящим из конфликта,-- это моральная обязанностьIn countries emerging from conflict, peace needs to be strengthened and consolidated.
В странах, выходящих из конфликта, мир необходимо укреплять и консолидировать.Most countries emerging from conflict… relapse into violence within five years.
В большинстве стран, переживших конфликты… Countries emerging from conflict situations are often especially vulnerable to the rapid spread of HIV.
В странах, переживших конфликты, зачастую наблюдается особенно быстрое распространение ВИЧ.We must support the Peacebuilding Commission as it helps countries emerging from conflict.
Мы должны поддерживать Комиссию по миростроительству в оказании ею помощи странам, оправляющимся от конфликтов.Particular attention should be paid to countries emerging from conflict.
Особое внимание необходимо обратить на страны, выходящие из конфликта.Initiatives to protect human rights were not, however, restricted to countries emerging from conflict.
Инициативы в защиту прав человека касаются не только стран, выходящих из конфликта.Sustainable development principles integrated into development strategies in countries emerging from conflict.
Обеспечение учета принципов устойчивого развития в стратегиях развития стран, выходящих из состояния конфликта.They also encouraged women's participation in rebuilding countries emerging from conflict.
Они поощряли участие женщин в процессах восстановления в странах, выходящих из конфликтов.Moreover, special consideration should be given to countries emerging from conflict.
Кроме того, особое внимание должно быть уделено странам, восстанавливающимся после конфликта.Modalities for establishing an Ad Hoc Advisory Group on African Countries Emerging from Conflict: Guinea-Bissau E/2002/83.
Способы создания специальной консультативной группы по проблемам африканских стран, переживших конфликт: Гвинея-Бисау E/ 2002/ 83.Success in Burundi was important for all countries emerging from conflict, which would benefit from the lessons learned.
Успех в Бурунди важен для всех стран, переживших конфликты, которые могут воспользоваться полученными уроками.with medium-sized and small countries emerging as increasingly important actors.
Countries emerging from conflict typically have many needs,
У стран, переживших конфликт, обычно возникает масса потребностей,building institutions in countries emerging from conflict have also been a priority for the United Nations.
создание государственных институтов в странах, переживших конфликты, также является одной из приоритетных задач для Организации Объединенных Наций.ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict.
специальные консультативные группы по проблемам африканских стран, переживших конфликты.The Council considered item 7(f)(African countries emerging from conflict) at its 42nd meeting, on 22 July.
Совет рассматривал пункт 7( f)(<< Африканские страны, пережившие конфликты>>) на своем 42м заседании 22 июля.In countries emerging from conflict, the strengthening of the criminal justice system contributes to promoting public trust
В странах, переживших конфликт, укрепление системы уголовного правосудия способствует развитию доверия со стороны обществаThe programme will also address the emerging needs of the least developed countries and countries emerging from conflict.
В рамках программы будут также решаться вопросы, связанные с новыми потребностями наименее развитых Countries emerging from conflict should adopt drug control strategies as part of their reconstruction efforts
Странам, пережившим конфликты, следует выработать стратегии контроля над наркотиками в рамках прилагаемых ими усилий по восстановлению
