СТРАНЫ СТАНОВЯТСЯ - перевод на Английском

• countries are becoming
• countries have become
• countries are
• countries were becoming
• countries had become
• countries emerging

Примеры использования Страны становятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

В то время, когда развивающиеся страны становятся все более зависимыми от помощи в развитии,
At a time when developing countries will become increasingly dependent on development aid,

характера инноваций многие развивающиеся страны становятся серьезными инвесторами в глобальные научные исследования
locus of innovation, many developing economies are emerging as powerful investors in global research

Многие страны становятся мишенью наркоторговцев,
Many countries are being targeted by drug traffickers,

С одной стороны, страны становятся все более взаимозависимыми в области безопасности; стремление к миру,
On the one hand, countries are growing increasingly interdependent in the area of security;

Интенсивность путешествий и туризма возрастает, когда страны становятся богаче и жизнь проходит в городах.
The travel and tourism intensity increases when countries get richer and life takes place in urban areas.

Другие страны становятся членами Корпорации с того дня, когда они сдали на хранение ратификационные грамоты.
Any other country shall become a member on the date on which its instrument of ratification is deposited.

В глобальном мире континенты и страны становятся более взаимозависимыми,
In a globalizing world, continents and countries become more interdependent,

Поэтому в условиях глобализации, страны становятся все больше связанными между собой общими устремлениями
In this sense, Governments are bound together more than ever, in a flatter,

Некоторые страны становятся богатыми, когда они занимаются бизнесом,
Some countries become rich when they do business,

Как все новые и новые развивающиеся страны становятся членами Агентства,
As more developing countries become member States,

Сегодня некоторые развивающиеся страны становятся экономическими державами,
Today, some developing countries are emerging as economic powers,

В условиях, когда страны становятся все более промышленно развитыми,
As countries become more industrialized,

Страны становятся богаче, не потому
Countries became richer not by producing

малые бедные страны становятся жертвами деятельности хищнических фондов.
poor countries had been the target of vulture activities.

являются краеугольным камнем процесса развития, благодаря которому страны становятся богатыми.
is said to be at the heart of the development process through which nations become rich.

С одной стороны, наши страны становятся частью процесса глобализации производства, торговли, финансовых потоков,
On the one hand, our countries are becoming part of the globalization of production,

Сегодня мы все более отчетливо видим, что страны становятся либо странами иммиграции
Today more than ever we see that countries have become either countries of immigration,

Некоторые страны становятся членами различных крупных международных экономических систем:
Some countries are becoming members of various large economic international systems:

Многие развивающиеся страны становятся жертвами злоупотреблений
Many developing countries are vulnerable to abuse

их относительное значение указывают на то, что наименее развитые страны становятся более привлекательными конечными пунктами инвестиций.
to least developed countries, the trends in and the relative importance of those flows signal that such countries are becoming more attractive investment destinations.