COUNTRIES INCLUDE - перевод на Русском

• страны включают
• странах относятся
• странах включают
• стран включают
• странам относятся

Примеры использования Countries include на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the purposes of the present survey, central-Asian countries include: Armenia,
Для целей настоящего обследования к центральноазиатским странам относятся: Азербайджан,

Almost all countries include programmes for prevention of new HIV infections among children in their national AIDS plans.
Почти все страны включают программы по профилактике новых случаев ВИЧ среди детей в свои национальные планы по СПИДу.

Some countries include only the dutiable portion of these goods,
Некоторые страны включают в статистику только облагаемую пошлиной часть этих товаров,

Products of immediate interest for the least developed countries include cotton, cocoa,
Товары, представляющие непосредственный интерес для наименее развитых стран, включают хлопок, какао,

Success stories of universal health coverage schemes in poor countries include the roll-out of the Community Based Health Insurance(mutuelle) scheme in Rwanda.
К успешным проектам в области всеобщего медицинского обслуживания в бедных странах относится внедрение системы медицинского страхования на уровне общин( mutuelle) в Руанде373.

The recognition of the importance of private-sector engagement is confirmed by the fact that many countries include it in capacity-building programmes on the design of NAMAs.
Признание важности вовлечения частного сектора подтверждается тем, что многие страны включили его в программы по наращиванию потенциала в вопросах разработки НАМА.

Other factors that explain the widening gap between countries include the competitive advantage of developed countries in technological capacities and skills.
К числу других факторов, объясняющих увеличивающийся разрыв между странами, относятся конкурентные преимущества развитых стран в плане технического потенциала и навыков.

Most efforts were related to the UNFCCC requirement that countries include such assessments as part of their national communications to the Convention.
Основные усилия были связаны с требованием РКИК ООН к странам включать такую оценку в свои национальные сообщения для Конвенции.

Other recent initiatives by developed countries include working for greater consistency among development cooperation,
К числу других инициатив, выдвинутых в последнее время развитыми странами, относится обеспечение большей согласованности между сотрудничеством в целях развития

The United Nations system operational activities in many countries include a variety of capacity-building programmes
Оперативная деятельность системы Организации Объединенных Наций во многих странах включает разнообразные программы

multi-faceted partnership with the OAU and African countries include the effort to eradicate poverty in Africa.
многостороннего партнерства с ОАЕ и африканскими странами, относится искоренение нищеты в Африке.

In addition, the bilateral agreements that exist with all neighbouring countries include arrangements for notification.
Кроме того, в двусторонние соглашения, заключенные со всеми соседними странами, включены положения, касающиеся мероприятий в связи с уведомлением.

Those countries include: Czech Republic,
К числу этих стран относятся Испания, Казахстан,

Measures for enhancing FDI flows to developing countries include improving the transparency of approval procedures
В число мероприятий по содействию поступлению ПИИ в развивающиеся страны входят повышение транспарентности процедур утверждения

These countries include Myanmar, Lao PDR,
К числу этих стран относятся, в частности, Мьянма, Лаосская Народно-Демократическая Республика,

For 2001 onwards, these countries include the euro zone,
Начиная с 2001 года к этим странам относятся страны еврозоны, Япония,

Countries include both MLF and GEF countries which are eligible for assistance,
В число этих стран входят страны МСФ и ГЭФ, отвечающие критериям предоставления помощи,

Those countries include Algeria, Cyprus,
К этим странам относятся Алжир, Кипр,

These countries include the member-states of the Customs Union(hereinafter- CU), the Common Economic Space(hereinafter- the CES) and the Commonwealth of Independent States hereinafter- CIS.
К таким странам относятся страны- члены Таможенного союза( далее- ТС), Единого экономического пространства( далее- ЕЭП) и Содружества независимых государств далее- СНГ.

Those countries include some of the most populous in the world,
К таким странам относятся некоторые из наиболее населенных стран мира,