СТРАНЫ ВКЛЮЧИЛИ - перевод на Английском

• countries have included
• countries have incorporated
• countries have integrated
• countries have added
• countries had included
• countries have introduced

Примеры использования Страны включили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие страны включили международные нормы в области прав человека в свои внутренние правовые системы,
Numerous countries have incorporated international human rights standards in their domestic legal systems,

Было отмечено, что некоторые страны включили в свое законодательство положение о взаимности, регулирующее признание иностранного производства
It was noted that some countries had included provision for reciprocity to govern recognition of foreign proceedings

Пока ни одной стране не удалось полностью перейти на" зеленую" экономику, однако многие страны включили" зеленые" элементы в свою экономику.
To date, no country has been able to achieve an economy that is totally green, but many countries have incorporated green elements in their economies.

Она отметила, что многие страны включили ОУР в свои экологические стратегии,
She noted that many countries had integrated ESD into their environmental strategies,

В результате этого многие развивающиеся страны включили некоторые вопросы, касающиеся ИКТ, в последний цикл переписей.
This has led many developing countries to include some ICT questions in the latest census round.

Признание важности вовлечения частного сектора подтверждается тем, что многие страны включили его в программы по наращиванию потенциала в вопросах разработки НАМА.
The recognition of the importance of private-sector engagement is confirmed by the fact that many countries include it in capacity-building programmes on the design of NAMAs.

Некоторые страны включили в свои доклады примеры накопленного опыта,
Some countries included case studies in their reports,

Четыре страны включили рекомендации, вынесенные в рамках глобальных оценок, в свои долгосрочные
Four countries incorporated recommendations from global assessments into their long-term statistical work programmes

Некоторые страны включили в программу переписи вопросы,
Some countries included questions on thermal insulation of the building

Многие страны включили в свое водное законодательство принципы научного развития
Many countries included principles on scientific development and technology in their water legislation,

Хотя наименее развитые страны включили большинство соответствующих аспектов Брюссельской программы действий в свои национальные планы развития,
While least developed countries have included most aspects of the Brussels Programme of Action in their national development plans, explicit reference to

Значительный прогресс был достигнут в решении проблем детского труда, и многие страны включили соответствующие меры в свои программы в интересах детей,
Considerable progress has been made in addressing child labour, and many countries have included relevant measures in their programmes for children,

Можно с удовлетворением отметить, что почти все африканские страны включили переменные показатели народонаселения в свои планы развития
It is encouraging to note that almost all African countries have incorporated population variables into their development plans

Как развитые, так и развивающиеся страны включили меры по содействию доступа общественности к информации о политике в отношении изменения климата в свои национальные планы
Both developed and developing countries have included the promotion of public access to information on climate change policies in their national plans and strategies

Некоторые страны включили конкретные синтетические агонисты каннабиноидных рецепторов,
Some countries have added specific synthetic cannabinoid receptor agonists,

многие наименее развитые страны включили новые связанные с торговлей приоритеты в свои национальные стратегии в области развития, а также в список вопросов, обсуждаемых в ходе консультаций и диалога с донорами.
many least developed countries have included new trade-related priorities in their national development strategies, as well as in donor consultations and dialogue.

Одни страны включили в свои национальные стратегии цели и программы, в основу которых были положены решения,
Some countries have included goals and policies based on those adopted at the Summit in national strategies;

Некоторые страны включили в национальные стратегии цели и меры в области политики на основе тех,
Some countries have included goals and policies based on those adopted at the Summit in national strategies;

Также крайне важно, чтобы страны включили в свою политику в области развития проблемы народонаселения
It is also essential that countries incorporate into their development policies the issues of population

Кроме того, Дания отметила, что лишь немногие страны включили в свои национальные кадастры выбросы аммония растущими сельскохозяйственными культурами;
Furthermore, Denmark indicated that few countries included ammonia emissions from growing crops in their national emission inventories;