COUPLING DEVICE - перевод на Русском

• сцепное устройство
• соединительным устройством
• сцепным устройством
• сцепного устройства

Примеры использования Coupling device на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technically permissible maximum mass on the coupling point of a vehicle" means the mass corresponding to the maximum permissible static vertical load on the coupling point based on the construction of the vehicle and/or coupling device and as stated by the manufacturer.
Технически допустимая максимальная масса на точку сцепки транспортного средства" означает указанную изготовителем массу, соответствующую максимально допустимой статической вертикальной нагрузке на точку сцепки с учетом конструкции транспортного средства и/ или сцепного устройства.

Ii the coupling device shall ensure uncoupling of the craft at the wave height corresponding to the navigation zone according to paragraph 20B- 1.1.1
Ii сцепное устройство должно обеспечивать возможность расцепки плавучих средств на волнении согласно их зоне плавания в соответствии с пунктом 20В- 1. 1. 1 при затоплении одного( любого)

Ii the coupling device shall ensure uncoupling of the craft at the wave height corresponding to the navigation zone according to section 20B-1.1.1 in case of flooding on
Ii сцепное устройство должно обеспечивать возможность расцепки плавучих средств на волнении согласно их зоне плавания в соответствии с пунктом 20В- 1. 1. 1 при затоплении одного( любого)

the additional load imposed at the trailer coupling device may cause the rear tyre maximum load ratings to be exceeded in case of class C1 tyres,
дополнительная нагрузка, которая прилагается на сцепное устройство прицепа, может привести к превышению значения максимальной нагрузки задних шин класса С1 не более

without bodywork and/or coupling device if the manufacturer does not fit the bodywork and/or coupling device(including liquids,
масса шасси с кабиной без кузова и/ или сцепного устройства, если изготовитель не устанавливает кузов и/ или сцепное устройство( включая заправочные жидкости,

undertaking such transport in compliance with the OTNK Regulations, the Register considers it necessary to gather information on positive experiences of such transport and on the use of coupling device structures.
Регистр Украины полагает необходимым собрать сведения о положительном опыте осуществления таких перевозок и применении конструкций сцепных устройств.

the technical requirements should qualify the use of coupling device structures for sea conditions as experimental
оговорить в технических предписаниях применение конструкций сцепных устройств для морских условий, как опытных,

Amplitude-frequency parameters of oscillation motions of a convoy with articulated coupling device are higher than those of a convoy with a rigid coupling
Амплитудно- частотные характеристики качки секций состава с шарнирным сцепом выше, чем у секций состава с жестким сцепом

shallow-draught pushed convoys of river-sea navigation, is the restricted flexibility(articulated) coupling device with one degree of freedom.
плавания следует считать ограниченно- подвижный( шарнирный) сцеп с одной степенью свободы.

this trailer shall have a coupling device in accordance with ECE Regulation 55*/
то этот прицеп должен быть оснащен сцепным устройством, соответствующим Правилам№ 55 ЕЭК*;

rigid coupling of the vessels in a convoy, i.e., the coupling device shall, under the anticipated conditions of operation,
т. е. в предписанных условиях эксплуатации счальное устройство должно предотвращать продольное

the mass of the chassis with cab if the manufacturer does not fit the bodywork and/or coupling device, including coolant,
сцепным устройством в случае тягача либо"> масса шасси с кабиной, если завод- изготовитель не устанавливает кузов и/ или сцепное устройство, включая охлаждающую жидкость,

Mass of a vehicle in running order" means the mass of an unladen vehicle with bodywork, and with coupling device in the case of a towing vehicle, or the mass of the chassis with cab if the manufacturer does not fit the bodywork and/or coupling device, including coolant, oils, 90 per cent of fuel,
Масса транспортного средства в снаряженном состоянии" означает массу порожнего транспортного средства с кузовом и сцепным устройством в случае тягача либо массу шасси с кабиной, если изготовитель не устанавливает кузов, и/ или сцепным устройством, включая массу охлаждающей жидкости,

Mass of a vehicle in running order" means the mass of an unladen vehicle with bodywork, and with coupling device in the case of a towing vehicle, or the mass of the chassis with cab if the manufacturer does not fit the bodywork and/or coupling device, including coolant, oils, 90 per cent of fuel,
Масса транспортного средства в снаряженном состоянии" означает массу порожнего транспортного средства с кузовом и сцепным устройством в случае тягача либо массу шасси с кабиной, если изготовитель не устанавливает кузов, и/ или сцепным устройством, включая массу охлаждающей жидкости,

Coupling devices of trailers.
Сцепные устройства прицепов.

Coupling devices of trailers shall comply with ECE Regulation No. 55 or Directive 94/20/EC.
Сцепные устройства прицепов должны соответствовать Правилам№ 55 ЕЭК6 или директиве 94/ 20/ ЕС7.

Coupling devices of trailers.
Сцепное устройство прицепа.

Coupling devices for motor vehicles.
Сцепные устройства для автотранспортных средств.

Coupling devices.
Сцепные устройства.

Coupling devices for trailers.
Сцепные устройства для прицепов.