COUPLING DEVICE in French translation

• dispositif d'attelage
• coupleur
• dispositif d'accouplement
• dispositif de couplage
• dispositif d' attelage
• dispositifs d'attelage
• dispositifs d'accouplement

Examples of using Coupling device in English and their translations into French

The coupling device shall ensure coupling
Le dispositif de couplage doit permettre l'attelage

In this case the coupling device shall be mounted on the vehicle body or a body part of the vehicle type, for which the coupling device is designed.
Le dispositif d'attelage doit être monté sur la carrosserie du véhicule ou la partie de celle-ci pour laquelle il est conçu.

Iii the coupling device shall ensure uncoupling of the craft exposed to wind
Iii Le dispositif de couplage doit permettre le dételage de l'embarcation exposée au vent

The main reason hindering the development of sea and ocean transportations by pushed convoys had been the lack of reliable coupling device between the pusher and the barge.
Le principal obstacle à la mise au point de systèmes de transport maritime par convoi poussé était le manque de dispositifs de couplage fiables entre le pousseur et les barges.

Basis for selection of coupling device type and number of degrees of freedom to be provided by coupling devices when connecting sections to a pushed convoy.
Critères de sélection du type de dispositif de couplage et du nombre de degrés de liberté fournis par les dispositifs de couplage en vue du couplage de bateaux à un convoi poussé.

Coupling device fasteners(e.g. nuts and bolts)
Éléments de fixation du dispositif d'attelage(par exemple, écrous

less of the fasteners that attach the coupling device to the vehicle are missing,
moins des éléments de fixation du dispositif d'attelage au véhicule sont manquants,

This time period is only for the first time you plug the coupling device into the computer.
Ce délai n'est valable que la première fois que vous effectuez le branchement du coupleur sur l'ordinateur.

A coupling device locking mechanism that is missing or inoperative is a
Le mécanisme de verrouillage du dis po sitif d'attelage qui est absent

The vehicle manufacturer may specify other specifications with regard to the fitting of the coupling device e.g. size and thickness of back plates.
Le constructeur du véhicule peut indiquer d'autres caractéristiques en ce qui concerne le montage du dispositif de fixation la taille et l'épaisseur des flasques, par exemple.

The static vertical load S(as defined in paragraph 2.11.3. of this Regulation) on the coupling device as declared by the manufacturer shall be added to the vertical loads.
La charge verticale statique S(telle qu'elle est définie au paragraphe 2.11.3 du présent Règlement) s'exerçant sur le dispositif d'attelage déclarée par le fabricant doit être ajoutée aux charges verticales.

Ii The design of the coupling device shall afford the vessels the necessary degree of freedom of relative movement when pitching and rolling former para. 14-1.1i.
Ii Le dispositif d'accouplement doit être conçu de façon à laisser au bateau le degré de liberté nécessaire dans les mouvements relatifs en tangage et en roulis ancien par. 141.1.i.

The parts of a coupling device which extend beyond the external contour of the vehicle shall meet requirements similar to those prescribed in the Regulation No. 26 referred to in paragraph 1.4.1. above.
Les parties d'un dispositif d'attelage débordant du contour du véhicule doivent satisfaire à des prescriptions analogues à celles énoncées dans le Règlement No 26, mentionnées au paragraphe 1.4.1 ci-dessus.

All components of the coupling device shall be capable of withstanding the maximum operational stresses imposed under the severest conditions to be encountered in the navigation zone for which the vessel is intended;
Tous les éléments du dispositif d'accouplement doivent pouvoir supporter les contraintes d'exploitation maximales imposées dans les conditions les plus dures susceptibles d'être rencontrées dans la zone de navigation pour laquelle le bateau est prévu;

a component of the coupling device is missing,
un élément du dispositif d'attelage est mal fixé,

Sliding and falling while;- climbing onto or down from platform providing access to the coupling device,- plugging in the lighting cable and the connection lines;
Glissade et chute:- en montant sur le palier d'accès aux dispositifs d'attelage ou en en descendant,- en branchant le cordon d'éclairage et les canalisations de liaison;

in the absence of positive experiences, the technical requirements should qualify the use of coupling device structures for sea conditions as experimental
le Registre considère qu'il convient de mentionner dans les prescriptions techniques que l'utilisation de dispositifs d'accouplement pour la navigation en mer est expérimentale

The coupling device shall be so positioned on deck as not to interfere with the operation of other deck mechanisms, and the parts of the coupling device shall not project beyond the vessel's breadth over-all.
Iv Le dispositif d'accouplement doit être disposé sur le pont de manière à ne pas gêner le fonctionnement des autres appareils situés sur le pont, et aucune de ses parties ne doit dépasser la largeur hors-tout du bateau.

at its sixty-ninth session to clarify the definition of secondary coupling device.
à sa soixante-neuvième session pour clarifier la définition d'un dispositif d'attelage secondaire.

historical national law and design practices, it should be permitted to grant a type approval for a coupling device including a secondary coupling device.
il devrait être permis d'accorder une homologation de type à des dispositifs d'attelage comprenant un dispositif d'attelage secondaire.