QUICK COUPLING in French translation

• raccord rapide
• accouplement rapide
• attache rapide
• fixation rapide
• couplage rapide

Examples of using Quick coupling in English and their translations into French

Push the casing of the quick coupling for the high pressure hose toward the rear
Pousser le logement du couplage rapide pour le flexible haute pression dans le sens de la flèche

Connect the quick coupling(26) of the high pressure hose(25)
Raccorder le raccord rapide(26) du tuyau à haute pression(25)

Screw the end of the high-pressure pipe(30)(the end without the quick coupling) onto the thread of.
Visser l'extrémité du tuyau haute pression(30)(côté sans fixation rapide) sur le filetage du pistolet haute.

Connect the vacuum pump to the quick coupling for vacuum pressure on the baseplate.
Raccorder la pompe à vide au couplage rapide pour la pression de vide sur la plaque du socle.

Connect the quick coupling(15) of the hose(14)
Raccorder le raccord rapide(15) du tuyau(14)

Make sure the hose reel's connection hose is attached to the jetter's outlet quick coupling Figure 2.
Vérifiez que le flexible de connexion de l'enrouleur est branché sur le raccord rapide à la sortie du dégorgeoir Figure 2.

Connect the hose reel's connection hose to the jetter's quick coupling Figure 2.
Branchez le flexible de raccordent de l'enrouleur sur le raccord rapide du dégorgeoir Figure 2.

In case of use of a fuelling hose with flange or quick coupling.
Vérifications à effectuer en cas d'utilisation d'un flexible d'alimentation à bride ou raccord rapide.

Protective gas connection via threeway ball valve and quick coupling with hose connector inner diameter 9 mm.
Raccordement de gaz protecteur par robinet à boisseau sphérique trois voies et raccord rapide avec flexible diamètre intérieur 9 mm.

assembly to the valve, hand tighten the quick coupling nut clockwise to a complete stop.
serrez l'écrou à raccord rapide à la main dans le sens horaire jusqu'à l'arrêt complet.

Use of a wrench may damage the quick coupling nut and result in a hazardous condition.
Elle risque d'endommager l'écrou à raccord rapide, ce qui pourrait entraîner une situation dangereuse.

To fix the attachment turn the lever of the quick coupling into position“BLOCCATO” LOCKED- fig. 5, A.
Pour bien fixer l'accessoire à la machine, tourner le levier de l'attache rapide dans la position«BLOCCATO» bloqué- fig. 5.

The MARTIN Quick Coupling system was developed for fast and simple attachment changes.
Le système d'attache rapide MARTIN a été mis au point pour accélérer et faciliter le changement d'accessoires.

All hydraulic and mechanical Quick Coupling systems are fitted with a visual lock control.
Tous les systèmes d'attaches rapides, hydrauliques et mécaniques, ont un contrôle de fermeture visuel.

Quick Coupling Valves: These sturdy hydrants are made of brass
Vannes de raccordement Rapide: ces prises d'eau en laiton sont résistantes

Insert the high pressure hose tightly into the quick coupling on the appliance, it will lock in audibly.
Illustration Enficher fermement le flexible haute pression dans le coupleur rapide su l'appareil, jusqu'à ce qu'il s'encliquette de façon audible.

Never open the cooling circuit, except for the quick coupling joints if they are self-sealing and designed for this purpose.
Ne jamais ouvrir le circuit réfrigérant, sauf les joints à accouplement rapide s'ils sont du type autoobturateur et conçus dans ce but.

Correct coupling occurs when the quick coupling pushbutton(B, Fig.19)
L'enclenchement sera effectué dès que le bouton de commande de l'attache rapide(B, Fig.19)

Detach the regulator assembly from the tank valve by turning the quick coupling nut counterclockwise.
Détachez l'ensemble du régulateur du robinet de la bouteille en tournant l'écrou à raccord rapide dans le sens antihoraire.

then insert the wire into one of the quick coupling terminals.
insérez le câble dans l'une des bornes de connection rapide.