QUICK IMPACT in French translation

• impact rapide
• effet rapide
• effets rapides

Examples of using Quick impact in English and their translations into French

Public(or individual) works programmes and/or quick impact projects following an emergency(such as emergency repair and maintenance of infrastructure)
Travaux d'utilité publique(ou individuelle) ou d'impact rapide(tels que réparation ou maintenance des infrastructures)

Peacekeeping operations have been implementing quick impact projects in the areas of water services,
Les opérations de maintien de la paix exécutent des projets à effet rapide dans les domaines suivants: eau, assainissement,

Secondly, UNHCR must plan and implement its own short-term, quick impact projects with reconciliation in focus;
En second lieu, le HCR doit planifier et exécuter ses propres projets à court terme, à effets rapides, en ayant en vue la réconciliation;

Quick impact interventions that include a set of preventive tools- particularly multi-antigen vaccination,
Les interventions à effet rapide qui comprennent un ensemble d'outils préventifs- notamment vaccination multi-antigènes,

The ongoing implementation by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) of quick impact programmes is providing the stability required for the return in 1995 of some of the over 500,000 Somalis who remain refugees.
L'application continue par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR) de programmes à impact rapide apporte la stabilité nécessaire pour le rapatriement en 1995 de plus de 500 000 Somalis qui sont encore réfugiés.

The United Nations trust fund for small-scale"quick impact" projects that will help the people of Kosovo return to normal life is operational
Le Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les projets ayant un impact rapide qui aidera le peuple du Kosovo à revenir à une vie normale est opérationnel et a déjà dépensé

UNOMIG also continued to implement quick impact projects and began implementing the rehabilitation programme in the Gali, Tkvarcheli, Ochamchira and Zugdidi districts,
La MONUG a également poursuivi la mise en œuvre de projets à effet rapide et a engagé le programme de reconstruction financé par la Commission européenne(voir S/2005/657,

Financed by MINUSMA, Quick Impact Projects(QIPs) are community projects,
Financés par la MINUSMA, les Projets à Impact Rapide(ou Quick Impact Projects- QIPs)

other organizations on the ground to extend to the region the quick impact programmes that are currently being undertaken in Mozambique and Somalia.
les autres organisations sur le terrain d'appliquer à la région les programmes d'impact rapide entrepris actuellement au Mozambique et en Somalie.

with a view to significantly accelerating the disbursement procedures for resources allocated to the budgets of United Nations peacekeeping missions for quick impact projects.
d'accélérer sensiblement les procédures de décaissement pour les ressources allouées aux budgets des opérations de maintien de la paix au titre des projets à impact rapide.

the task force established plans for income-generating quick impact projects and trauma counselling for particularly vulnerable groups.
l'équipe spéciale a institué des projets rémunérateurs de résultats rapides et des services psychologiques à l'intention des groupes traumatisés particulièrement vulnérables.

inter alia, through the implementation of quick impact projects and calls on the International Community to support them.
notamment en lançant des projets à impact rapide, et il invite la communauté internationale à les y aider.

Reintegration Activities Quick Impact Projects.
de réintégration projets d'impact rapide.

Malawi demonstrated the quick impact of Option B+, decentralizing HIV treatment services to maternal child health clinics, and bringing treatment closer to women.
prouvant l'impact rapide de l'Option B.

UNMIBH therefore intends to use capital that is still in the Trust Fund for the quick impact fund and is currently identifying new projects that meet the criteria of the Trust Fund's terms of reference
La MINUBH compte donc affecter au Fonds"impact rapide" les sommes qui se trouvent encore dans le Fonds d'affectation spéciale et elle a entrepris d'identifier de nouveaux projets répondant aux conditions définies

police training, quick impact projects aimed at improving security
les projets à impact rapide en matière de sécurité et l'intensification du dialogue

other partners in the area, the Advisory Committee does not see the need to continue a separate provision under the regular budget for quick impact projects in UNAMA.
le Comité consultatif ne voit pas la nécessité de continuer à prévoir dans le budget ordinaire, pour la MANUA, des ressources distinctes au titre de projets à effet rapide.

elections and governance;(c) quick impact(for vulnerable communities);(d)
c impact rapide(au profit des communautés vulnérables);

especially those relating to quick impact projects and gender issues.
en particulier les projets à effet rapide et l'objectif de l'égalité entre les sexes.

generating decent jobs with quick impact on poverty eradication.
générer des emplois décents avec un impact rapide sur l'éradication de la pauvreté.