QUICK-IMPACT PROJECTS in French translation

• projets à effet rapide
• projets à impact rapide
• projets à effets rapides
• projet à effet rapide

Examples of using Quick-impact projects in English and their translations into French

In the first of those areas, quick-impact projects were still a priority for the Government.
Dans le premier de ces domaines, le Gouvernement continue de privilégier les projets à impact rapide.

The Department of Field Support clarifies that the guidelines for quick-impact projects issued to the missions are not mandatory.
Le Département de l'appui aux missions précise que les directives relatives aux projets à effet rapide adressées aux missions ne sont pas obligatoires.

have increasingly become accessible, UNMIL has continued to expand its quick-impact projects programme.
pays étant de plus en plus accessibles, la MINUL a continué d'élargir la portée de son programme de projets à impact rapide.

UNMISS has allocated almost $2 million towards quick-impact projects at the county level.
la MINUSS a alloué près de 2 millions de dollars à des projets à effet rapide à l'échelle du comté.

Japan believes in the importance of showing results through quick-impact projects while maintaining a mid- to long-term perspective.
le Japon croit en l'importance de montrer des résultats par le biais de projets à impact rapide tout en maintenant une perspective à moyen et long terme.

the allocation of additional resources for quick-impact projects would contribute significantly to those efforts.
l'affectation de ressources supplémentaires aux projets à impact rapide contribueront pour beaucoup au succès de ces efforts.

The Committee recognizes that the proposed requirements are commensurate with the capacity of the mission to execute quick-impact projects in its first year.
Le Comité constate que les demandes de crédits sont adaptées à la capacité de prise en charge de la Force pour les projets à effet rapide au cours de la première année de son fonctionnement.

rule of law and quick-impact projects are core aspects of this effort.
le rétablissement de l'état de droit et l'exécution de projets à impact rapide sont les clefs de cette stabilisation.

development-related assistance by way of community services and small-scale quick-impact projects.
une aide au développement par le biais des services locaux et grâce à des petits projets à effet rapide.

The quick-impact projects will enhance the role of UNMIK at the community level
Les projets à effet rapide renforceront le rôle de la MINUK au niveau des communautés

With regard to quick-impact projects, the Board had observed that in at least three missions, monthly reports of
Au sujet des projets à impact rapide, le Comité a observé qu'au cours d'au moins trois missions,

the Committee points out that quick-impact projects are critically important in establishing
le Comité souligne que les projets à effet rapide revêtent une importance cruciale aux fins d'établir

To facilitate reintegration under often adverse circumstances, quick-impact projects have been used by UNHCR as an innovative way to provide assistance to returnees
Afin de faciliter une réinsertion qui se présentait souvent dans des conditions difficiles, le HCR a eu recours à un moyen novateur, les projets à impact rapide, pour fournir une assistance aux rapatriés et à leurs communautés en Amérique centrale, au Cambodge, au Mozambique

in particular the recent announcement of a number of quick-impact projects.
en particulier l'annonce récente d'un certain nombre de projets à effet rapide.

Quick-impact projects to strengthen the rule-of-law infrastructure, including the rehabilitation or reconstruction of police stations,
Projets à effets rapides visant à renforcer l'infrastructure des institutions garantes de l'état de droit,

the Committee stresses the importance of starting quick-impact projects at the early stages of mission deployment
le Comité souligne l'importance de lancer des projets à impact rapide aux premiers stades du déploiement d'une mission

Quick-impact projects funded education activities, including programmes on the prevention of mother-to-child transmission of HIV/AIDS,
Les activités d'éducation financées par le projet à effet rapide, y compris des programmes de prévention de la transmission mère-enfant,

The Controller has approved the terms of reference for quick-impact projects as a sub-account of the Trust Fund in support of the implementation of the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces signed in Moscow on 14 May 1994.
Le Contrôleur a approuvé le cadre de référence de projets à effets rapides au titre d'un compte secondaire du Fonds d'affectation spéciale destiné à appuyer l'application de l'Accord de cessez-le-feu et de séparation des forces signé à Moscou le 14 mai 1994.

UNMEE continued to implement quick-impact projects in the Temporary Security Zone
La MINUEE a continué à exécuter des projets à impact rapide dans la zone de sécurité temporaire

notably through the use of quick-impact projects so as to anchor the returnees in their areas of return.
notamment au moyen de projets à effets rapides, de façon à intégrer ces personnes dans les zones de réinstallation.