CRIMINAL CASES INVOLVING - перевод на Русском

• уголовных дел связанных
• уголовным делам связанным
• уголовные дела связанные

Примеры использования Criminal cases involving на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Military Court system is authorized to hear criminal cases involving members of the military
Система военных судов уполномочена разбирать уголовные дела, затрагивающие военнослужащих и сотрудников других органов,

to foreign authorities investigating or prosecuting criminal cases involving WMD proliferation.
осуществляющим судебное преследование в связи с уголовными делами, связанными с распространением ОМУ.

there were 190 criminal cases involving environmental crimes in 2005;
окончено производством уголовных дел, связанных с экологическими преступлениями,

Consequently, in the process of adjudicating civil and criminal cases involving the protection of women's rights,
Поэтому в процессе рассмотрения гражданских и уголовных дел, связанных с защитой прав женщин,

In the context of the M. K. case, other criminal cases involving the prosecution of seven other persons for crimes under Section 260 paragraph 1, paragraph 2 subparagraph a
В рамках дела М. К. в районную прокуратуру Поважска- Бистрица были впоследствии переданы другие уголовные дела, связанные с судебным преследованием еще семи лиц за преступление согласно пунктам 1

A total of 3,660 criminal cases involving infringement of intellectual property rights were heard
В судебном производстве находилось 3 660 уголовных дел, связанных с нарушением прав интеллектуальной собственности, по которым были

the Republic of Macedonia" No. 74/04") expands the competences of the customs officers in conducting special investigative measures in suspected criminal cases involving exporting/importing goods.
расширяются полномочия сотрудников таможни в отношении принятия специальных следственных мер в рамках уголовных дел, связанных с экспортом/ импортом товаров.

According to statistics from the Ministry of Internal Affairs, in the first nine months of 2005 investigators took up 4,798 criminal cases involving the storage, manufacture, use
По статистике МВД за 9 месяцев 2005 года следователями органов внутренних дел было принято к расследованию 4798( в 2004 г.- 5590) уголовных дел связанных с хранением, изготовлением,

cases of extended detention, requesting that courts at all levels make the clearing up of cases exceeding the judicial time-limit(including criminal cases involving extended detention
потребовав от судов всех уровней уделять самое первоочередное внимание выяснению случаев превышения юридически установленного предельного срока включая уголовные дела, подразумевающие длительное заключение,

institution of mediation for certain criminal cases involving domestic violence.
введение института посредничества для некоторых уголовных дел, связанных с насилием в семье.

a delegation from the Supreme Court and provincial courts of the Republic of Kazakhstan visited Sofia in order to study the judicial practice of the Republic of Bulgaria in civil and criminal cases involving violence and discrimination against women
областных судов Республики Казахстан в город Софию с целью изучения судебной практики Республики Болгарии по рассмотрению гражданских и уголовных дел, связанных с насилием и дискриминацией в отношении женщин,

have the discretionary power, which is often used when presiding over criminal cases involving children, to decide that a child has reached the age of majority at an earlier age, and that as a consequence capital
судьи наделяются дискреционными полномочиями, которыми они, председательствуя при рассмотрении уголовных дел, касающихся детей, часто пользуются, чтобы вынести решение о том, что ребенок достиг совершеннолетия в более раннем возрасте,

Criminal case involving the theft of a large amount of money- Vasil Kisil& Partners.
Уголовное дело, связанное с хищением крупной суммы денежных средств- Василь Кисиль и Партнеры.

Criminal case involving the theft of a large amount of money.
Уголовное дело, связанное с хищением крупной суммы денежных средств.

Successful international recovery actions in criminal cases involve arrangements for sharing recovered proceeds with States that made possible
Успешные международные меры по изъятию активов в рамках уголовных дел предусматривали механизмы для долевого распределения активов между государствами,

Russian investment company and its subsidiary in Ukraine in a criminal case involving the theft of a large amount of money.
также ее дочерней компании в Украине в уголовном деле, связанном с хищением крупной суммы денежных средств.

The criminal case involved two texts published by Tkalich in 2006,“Boiling pot” and“Boiling pot-2.”.
В уголовном деле фигурируют два текста, опубликованные Ткаличем в 2006 году,-« Кипящий котел» и« Кипящий котел- 2».

The delegation referred to several criminal cases involving expression on the Internet.
Делегация упомянула несколько уголовных дел, связанных с публикациями в Интернете.

In 2009, 41 criminal cases involving military personnel suspected of committing offences were registered.
За 2009 год зарегистрировано 41 уголовное дело о преступлениях, в совершении которых подозреваются военнослужащие.

As for criminal cases involving minors, special procedures and legal assistance are particularly availed.
Что касается уголовных дел, связанных с несовершеннолетними, то особенно полезными являются специальные процедуры и юридическая помощь.